Paroles et traduction de la chanson «Please» par Toni Braxton

Please (S'il Te Plait)

Dans cette chanson elle parle à un mec qui a déjà une meuf mais qui doit flirter avec elle :

"Tell your girl I dont care to fight
I got him locked, and he's all mine"
"Dis à ta meuf que je m'en fous de me battre
Je l'ai enfermé et il est tout à moi"

Ensuite dans le refrain elle dit qu'elle a tout pour plaire à ce garçon mais qu'elle a besoin de respirer (c'est là qu'elle répète "Please" qui veut dire, même si tout le monde le sait, "S'il te plait"). *

Puis elle avertit le mec en disant qu'il fait des bêtises et qu'il devrait arrêter avant d'avoir de sérieux problèmes (sûrement avec sa meuf).

À un moment elle parle de son mec donc elle doit en avoir un aussi, malgré l'homme à qui elle parle dans la chanson.

C'est une chanson très R&B comme l'est son dernier album.
Autres titres conseillés : "Trippin' (That's the Way Love Works)" et "I Wanna Be (Your Baby)".

I know you watch
Je sais que tu regardes
All over here,
Partout ici,
Tryna finda way to
Essayant de trouver un moyen pour
Come into my situation,
Venir dans ma situation,
But you should know this
Mais tu devrais savoir ça
Its all good so be cool
C'est bon alors soit cool
Tell your girl I dont care to fight
Dis à ta meuf que je m'en fous de me battre
I got him locked, and he's all mine
Je l'ai enfermé, et il est tout à moi
So you should know better than
Alors tu devrais savoir mieux que
To think that you could ever put it down like I can
De penser que tu pourrais toujours le dompter comme je le peux

[Chorus]
[Refrain]
If he needs good lovin (I got it)
Si il a besoin d'un bon amour (Je l'ai)
If I need to heat it up (I got fire)
Si j'ai besoin de chauffer ça (J'ai le feu)
Make sure I'm the best (for him) for (sure)
Sois sûre que je suis la meilleure (pour lui) pour (sûr)
He's running home to me for it
Il court jusqu'à ma maison pour ça
And he knows what ever he wants (That I'm with it)
Et il sait tout ce qu'il veut (Que je sois avec)
And he knows the perfect place (To come get it)
Et il connait l'endroit parfait (Pour l'avoir)
And he knows that every woman's in me
Et il sait que chaque femme est en moi
Fall back and just let me be
Dégage et laisse moi vivre
I gots to breath (uh oh, uh oh, uh oh) please
J'ai besoin de respirer (uh oh, uh oh, uh oh) s'il te plait
Back up off of me
Lâche moi
I gots to breathe and just be
Je dois respirer et juste vivre
Breathe, please, in case yall didnt hear me, yeah yeah
Respirer, s'il te plait, au cas où tu m'aurais pas entendue, ouais ouais
I gots to breathe so let me breathe, please
Je dois respirer alors laisse moi respirer, s'il te plait

You're in violation, let me help you understand,
Tu es en violation, laisse-moi t'aider à comprendre
Before we have a problem
Avant que nous ayons un problème
I could take it there
Je pourrais l'emmener là
When it comes to my man
Quand il vient à mon mec
Please don't let me solve em
S'il te plait ne me les laisse pas les résoudre
Everyday is a holiday
Chaque jour est férié
Everyday's our anniversary
Chaque jour est notre anniversaire
You should think about the time you waste
Tu devrais penser au temps que tu perds
Cuz my last name aint gon change
Car mon dernier nom n'est pas prêt de changer

[Chorus]
[Refrain]