Paroles et traduction de la chanson «Down On My Knees» par Ayo

Down On My Knees
(Agenouillée)

(Chorus:)
Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you,
Agenouillée, je te supplie, à genoux, je t'en supplie
Down on my knees, I'm begging you, Please, please don't leave me
Agenouillée, je te supplie, s'il te plaît, ne me quitte pas
Do you really think, she can love you more than me, Do you, really, really, think so
Penses-tu vraiment qu'elle peut t'aimer plus que moi ? Penses-tu, vraiment, qu'elle le peut ?
Do you really think, she can give you more than me, baby, I know, she won't
Penses-tu vraiment qu'elle peut t'apporter plus de choses que moi, bébé, je sais, qu'elle ne peut pas
Cause I loved you, unconditionally, I gave you even more than, I had to give
Car je t'aimais, sans conditions, je t'ai donné plus que ce que j'avais à donner
I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life
Je te désirais à en mourir, car tu étais plus précieux pour moi, que ma propre vie

(Chorus)

I won't believe, that you really, really, wanna leave me, just because of her
Je ne pourrai pas croire, que tu veux vraiment, vraiment, me quitter, seulement à cause d'elle
Have you forgot about, all the things, we've been through, she was not the one, who was there for you
As-tu oublié, tous les moments que nous vécus, elle n'était pas celle, qui était toujours là pour toi
See, I loved you unconditionally, I gave you even more than, I had to give
Vois-tu, je t'aimais sans condition, je t'ai donné plus que ce que j'avais à donner
I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life
Je te désirais à en mourir, car tu étais plus précieux pour moi, que ma propre vie

(Chorus)

Don't leave me, I'm begging, I love you, I need you, I'm dying, I'm crying, I'm begging,
Ne me quitte pas, je supplie, je t'aime, j'ai besoin de toi, je meurs, je pleure, je supplie,
Please love me (don't leave me)
S'il te plait, aime-moi (ne me quitte pas)
I love you, I love you, I'm begging, please love me, I'm dying, I'm crying (I'm begging, I'm begging)
Je t'aime, je t'aime, je supplie, s'il te plaît aime-moi, je meurs, je pleure (je supplie, je supplie)
Please don't leave me, no, no, no, no, no,
S'il te plaît ne me quitte pas, non, non, non, non, non

Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees...
Agenouillée, je te supplie, agenouillée, je te supplie, agenouillée...
Down on my knees, I'm begging you, you, you
Agenouillée, c'est toi que je supplie, toi, toi, toi
Down on my knees, Down on my knees …
Agenouillée, agenouillée...

__________
Ayo adresse sa chanson à l'homme qu'elle aime. A première vue, il l'a trompé et compte la quitter. Mais elle, l'aime de tout son cœur et en a le cœur brisé.

Elle débute la chanson en lui demandant si il pense vraiment que sa nouvelle compagne peut l'aimer plus qu'elle-même l'aime actuellement, elle dit ensuite qu'elle est certaine que cette femme ne peut pas lui apporter autant de choses qu'elle l'a fait.

Elle l'aime inconditionnellement, elle lui a donné plus qu'elle ne le pouvait, elle le désirait à en mourir car il était plus précieux pour elle que sa propre vie.
A genoux elle le supplie de ne pas la quitter.
Elle ne pourra jamais se faire à l'idée qu'il va la quitter à cause de cette femme.
Elle lui demande si il a oublié toutes les choses qu'ils ont vécus ensemble, l'autre n'était pas là pour lui dans les moments durs.

Durant tout le reste de la chanson, elle le supplie de ne pas la quitter et de l'aimer.

La chanson est très rythmée et la meilleure de l'album à mon goût, n'hésitez pas à l'écouter !