Paroles et traduction de la chanson «Ichirin No Hana» par High And Mighty Color

Ichirin No Hana ()

Ichirin No Hana (Fleur Solitaire)

Kimi wa kimi dake shika (Tu ne change pas ça c'est certain)
Inai yo kawari nante hoka ni inainda (Tu es absolument irremplaçable)
Karenai de ichirin no hana (Alors ne fâne pas, fleur solitaire)

Hikari ga matomo ni sashikomanai kimi wa maru de hikage ni saita hana no you (Toi qui es souvent privée de lumière tu es comme une fleur qui pousse dans l'ombre)
Nozonda hazu jyanakatta basho ni ne wo harasete ugokezu ni irunda ne (Même si tu es dans un endroit ou tu ne veux pas être, tu ne peux pas bouger a cause de tes racines)

Tojikaketa kimochi hakidaseba (Pourquoi ce sentiment de malaise ne s'en va pas ? )

Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo (J'accepterai tes maux et ta souffrance)
Dakara nakanai de (Alors s'il te plait ne pleure pas)
Waratte ite ichirin no hana (Souris, fleur solitaire)

Ima ni mo karete shimai sou na (Je voulais voir ton visage innocent)
Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute (Il avait l'air de fâner, une fois encore)

Kimi no chikara ni naritainda (Je veux devenir ta force)

Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu toki ga kite mo (Même si un jour tu ne te fais que des ennemis)
Kimi no koto mamori nuku kara (Je te protègerai quoi qu'il arrive)

Kimi wa kimi dake shika (Tu ne change pas ça c'est certain)
Inai yo ima made mo kore kara saki ni mo (Il n'y a personne d'autre comme toi et il n'y en aura jamais)
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu toki ga kite mo (Même si un jour tu ne te fais que des ennemis)
Kimi no koto mamori nuku kara (Je te protègerai quoi qu'il arrive)
Makenai de ichirin no hana (Alors n'abandonne pas, fleur solitaire)