Paroles et traduction de la chanson «(far From) Home» par Tiga

(far From) Home ((loin de) ma Maison)

Tiga est un dj canadiens, assimilé à la scene electro-clash

Hard not to be so hard on myself
Dur de ne pas être si dur en moi
I'm tryin to learn to keep my mind in check
J'essaye d'apprendre à maintenir mon esprit dans le contrôle
I listen to my friends when they say
J'écoute mes amis quand ils disent
"It's destiny, its meant to be this way"
"C'est le destin, c'est censé être de cette façon"
I found that they're right and now I see
J'ai compri qu'ils avaient raison et maintenant je vois
That all this time and I had the key
Que tout ces fois et j'avais la clef
So now I'm on a roll, I got nothing but luck
Donc maintenant je suis sur un roulement, je n'est rien obtenur mais la chance
With a spring in my step as I strut down the block
Avec un ressort dans mon pied pendant que je me la joue en bas du bloc
I see the boys stare and... I hear them talk
Je vois les garçons regarder fixement et... je les entendent parler

As far as I go
Ausi loin que j'aille
As far as I know
Aussi loin que je sache
I've always got
J'ai toujours eu
A place called home
Un endroit appelé maison
I cross overseas
Je marche de part les mers
It's fine by me
C'est trés bien pour moi
'cause I'll never be
Parce que je ne serai jamais
Far from home
Loin de ma maison

My heart takes a hit and then my heart hits back
Mon coeur prend un coup et alors mon coeur frappe en arrière
And each day I find comfort in the fact
Et chaque jour où je trouve le confort dans le fait
I listen to my friends when they say
J'écoute mes amis quand ils disent
"Man, just relax 'cause it's all a game"
"Mec, relax, parce que c'est tout un jeu"
I found they're right and now I see
J'ai compri qu'ils avaient raison et maintenant je vois
I'm gonna have my fun, what will be will be
Je vais avoir mon amusement, se qui sera sera
Now I'm walkin up the street whistlin' this
Maintenant je marche vers le haut de la rue en sifflant sa
Everything's in place 'cause I can't miss
Tout est en place parce que je ne peut pas manquer
I smile at my girls and... blow them a kiss
Je souris a mes filles et... soufflez leur un baiser

As far as I go
Ausi loin que j'aille
As far as I know
Aussi loin que je sache
I've always got
J'ai toujours eu
A place called home
Un endroit appelé maison
I cross overseas
Je marche de part les mers
It's fine by me
C'est trés bien pour moi
'cause I'll never be
Parce que je ne serai jamais
Far from home
Loin de ma maison

As far as I go
Ausi loin que j'aille
As far as I know
Aussi loin que je sache
I've always got
J'ai toujours eu
A place called home
Un endroit appelé maison
I cross overseas
Je marche de part les mers
It's fine by me
C'est trés bien pour moi
'cause I'll never be
Parce que je ne serai jamais
Far from home
Loin de ma maison

Far from home
Loin de ma maison

Far from home
Loin de ma maison