Paroles et traduction de la chanson «For The Taking» par From First To Last

For The Taking ()

For The Taking // Pour La Prise

I've got the world crashing down // J'ai le monde qui se brisent vers le bas
Down around my feet [x2] // Vers le bas autour dee mes pieds [x2]

Time is only temporary, this will not last forever [x4] // Le temps est seulement temporaire, ça ne dureras pas pour toujours [x4]

Before you take me home, there's just a few things I wanted you to know // Avant que tu me prends la maison, il y a juste quelques choses que j'ai voulu que tu sache
Take a deep breath, it's been an hour // Prends une respiration profonde, il est été une heure
And we've been walking for a million miles tonight // Et nous avions marché pour un million de milles ce soir
Don't fight the things I know you want to say to me. // Ne combats pas les choses que je sais que tu veux me dire.
So please, don't make it harder than it has to be. // Alors svp, ne le rendez pas plus dur qu'il doit être.
Don't make it harder than it has to be. // Ne le rendez pas plus dur qu'il doit être.
Don't make it harder than it has to be. // Ne le rendez pas plus dur qu'il doit être.

Time is only temporary, this will not last forever [x4] // Le temps est seulement temporaire, ça ne dureras pas pour toujours [x4]

Before you take me home, please don't tell me what I don't wanna know. // Avant que tu me prends la maison, il y a juste quelques choses que j'ai voulu que tu sache
Wipe your eyes dry, you'll see clearer. // Essuis tes yeux secs, tu vas voir plus clairement.
The end of this is coming close to us, don't rush // La fin de ceci est arrivé près de nous, ne te précipite pas
I've heard that line a million times from you // J'ai entendu cette ligne des million de fois de toi
And its true, the midnight sky has another shade of blue. // Et c'est vrai, le ciel de minuit a une autre nuance de bleu.
The midnight sky has another shade of blue. // Le ciel de minuit a une autre nuance de bleu.
The midnight sky has another shade of... // Le ciel ded minuit a une autre nuance de...

My heart is yours for the taking // Mon coeur est à toi pour la prise
My heart is yours for the taking... for the taking. // Mon coeur est à toi pour la prise... pour la prise.

The world is falling like a final curtain to my feet, // Le monde tombe comme un rideau final à mes pieds,
And the wish for your applause is taking over me [x2] // Et le souhait pour tes applaudissements me reprend [x2]