Paroles et traduction de la chanson «Especially In Michigan» par Red Hot Chili Peppers

Especially In Michigan ()

Especially in Michigan est une ode à la région de naissance d'Anthony... (c'était à l'origine une face B)

1er Couplet :
Life is my friend (La vie est mon amie)
Anthony le sait, il a beaucoup de chance d'être en vie, quand on connait son passé de junkie et autres débordements, la vie l'enveloppe d'une protection depuis sa naissance et spécialement dans le Michigan (il est né à Grand Rapids pour être plus précise)

2ème Couplet :
Anthony sait qu'il est dans le Michigan pour plusieurs raisons dont le temps nuageux ( et oui on n'est plus en Californie)

White clouds I'm in

Egalement les pêcheurs et le fait qu'Anthony ai pêché dans ce lac et y pêche encore, comme huckleberry finn

Refrain :
Ici Anthony Fait référence à deux équipes du Michigan : Les Lions de Detroit (football américain) et les Tigers de Detroit (baseball), dont la réputation n'est plus à faire !

3ème Couplet :
Anthony parle de lui même et fait référence à ses origines Littuaniennes et Indiennes, ainsi qu'à un de ses tatouages à savoir le tigre...

A rainy Lithuanian
Who's dancing as an Indian
Painted in my tiger skin

4ème Couplet :
Ce couplet parle des bienfaits de la médecine naturelle, se soigner par les plantes
Land is full of medicine
Quelque chose qu'Anthony pratique

Dernier Couplet :
Pour Anthony, retourner dans la ville de sa naissance, lui rapelle de bons souvenirs, lui rapelle des airs de violons, ses premières émotions musicales...