Paroles et traduction de la chanson «With You Gone» par Ryan Cabrera

With You Gone ()

"With You Gone"parle d'une rupture amoureuse.
Dans le premier couplet, Ryan explique qu'il voudrait encore passer une nuit avec son ex pour ressentir encore une fois toutes les sensations qu'il éprouvait en sa présence.
Looking back, if we had one more night to spend
Revenons en arrière, si nous avions une nuit de plus à passer
I would steal every second I would never let it end
Je volerais chaque seconde, je ne la laisserai jamais finir

Dans le refrain Ryan explique que c'est dur sans elle. Il essaye de l'oublier, de ne plus penser à elle mais cela est très difficile :
With you gone it plays on it's so hard to move on
Avec toi qui es partie, ça joue sur c'est si dur de bouger
I want to but I wanted you
Je le veux mais je t'ai voulue
Now you stay in my head
Maintenant tu restes dans ma tête
I'm not over you yet
Je n'en ai pas encore fini avec toi
I try to but I wanted you
J'essaye mais je t'ai voulue

Dans le second couplet, Ryan dit que ce qui va lui manquer le plus ce sont toutes les petites choses (comme le sourire de sa copine) qui lui remplissaient le coeur. Il précise que même s'ils ne sont plus ensemble il n'oubliera jamais toutes ces choses :
I know I will always remember
Je sais que je m'en souviendrai toujours

Dans le troisième couplet, Ryan dit qu'il cherche à surmonter cette rupture :
And I can't help it I'm still searching
Et je n'y peux rien je cherche toujours
For some way to get trough
Un moyen de traverser ça