Paroles et traduction de la chanson «Time Of Dying» par Three Days Grace
Time Of Dying (Agonie)
On the ground I lay
Sur le sol je suis étendu
Motionless in pain
Immobile dans la douleur
I can see my life flashing before my eyes
Je peux voir ma vie défiler devant mes yeux
Dead I fall asleep
Mort, je m'endors
Is this all a dream
Est-ce que tout ça n'est qu'un rêve ?
Wake me up, I'm living a nightmare
Réveille-moi, je vis un cauchemar
I will not die (I will not die)
Je ne vais pas mourir (Je ne vais pas mourir)
I will survive
Je survivrai
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive, when you're beside me
Je me sens vivant, quand tu es à mes côtés
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans mon agonie
On this bed I lay
Sur ce lit je suis étendu
Losing everything
En train de tout perdre
I can see my life passing me by
Je peux voir ma vie me passer à côté
Was it all too much
Etait-ce trop ?
Or just not enough
Ou simplement pas assez ?
Wake me up, I'm living a nightmare
Réveille-moi, je vis un cauchemar
I will not die (I will not die)
Je ne vais pas mourir (Je ne vais pas mourir)
I will survive
Je survivrai
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive, when you're beside me
Je me sens vivant, quand tu es à mes côtés
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans mon agonie
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive, when you're beside me
Je me sens vivant, quand tu es à mes côtés
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans mon agonie
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive, when you're beside me
Je me sens vivant, quand tu es à mes côtés
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans mon agonie
2
3
5
le 17 juillet 2006 à 19h06.
Voir la vidéo de «Time Of Dying»
Vos commentaires
Jcrois bienn ke ceh ma préférée de lalbum, ki est un des meilleurs ke jai jamais acheté !!
La music est vrmnn bonne et les paroles sont malades !!
Jadore le refraiin .. Jpeux pa mempecher de le chanter !! [ mm kann jsuis devann tou lmonde a lecole et ke touu lmonde se demande cke jaii fumé ]
Three Days Grace ceh des Dieuux Jlai Adore !! 8-D <3
Très belle traduction également 8-D :-\
En passant j'adore le refrain !
Vive Three Days Grace :-D
mais au lieu de Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
j'aurais plus mis Je ne vais pas mourir, j'attends pour toi
(il dit dit bien I will not die, I waiting for you, non?) :-/ 8-|
anyway, très belle description bravo!