Paroles et traduction de la chanson «Such A Tragedy» par From First To Last

Such A Tragedy ()

Such A Tragedy // Une Telle Tragédie

You used to be my angel, // Tu avais l'habitudee d'être mon ange,
But now you're more like the devil. // Mais maintenant tu es plus comme le diable.
Keep on talking darling, // Continue de parler chérie,
You're bound to kill yourself... // Tu es lié à te tuer...
With another thousand words. // Avec mille autres mots.

And tear my eyes right out ; // Et déchirer mes yeux à l'exterieur ;
I'd rather see you, without them anyway. // Je te verrais plustôt, sans eux de toute façon.
And tear my eyes right out ; // Et déchirer mes yeux à l'exterieur ;
I'd rather see, without them anyway. // Je verrais plustôt, sans eux de toute façon.

[Chorus]
Take me away // Enleve-moi
(Take me away) // (Enleve-moi)
I don't know you anymore. // Je ne te connait plus.
(I don't know) // (Je ne sais pas)
Take me away // Enleve-moi
(Take me away) // (Enleve-moi)
I don't know you anymore. // Je ne te connait plus.

After tomorrow, // Après demain,
Things just won't ever be the same again. // Les choses ne seront juste jamais identiques encore.
Keep on running darling, // Continue de courir chérie,
You're bound to kill yourself... // Tu es lié à te tuer...
With another thousand miles. // Avec mille autres mots.

And tear my eyes right out ; // Et déchirer mes yeux à l'exterieur ;
I'd rather see you, without them anyway. // Je te verrais plustôt, sans eux de toute façon.
And tear my eyes right out ; // Et déchirer mes yeux à l'exterieur ;
I'd rather see, without them anyway. // Je verrais plustôt, sans eux de toute façon.

[Chorus]

And I know you will never // Et je sais tu vas jamais
(Rip my heart out) // (Déchire mon coeur)
Listen to me again. // Écoute moi encore.
You will never // Tu vas jamais
(Rip my heart out and leave it beating on the floor) // (Déchire mon coeur et laisse-lui le battement sur le plancher)
Listen to me again. // Écoute moi encore.

[Chorus]
(I don't know) // (Je ne sais pas)