Paroles et traduction de la chanson «Your Call» par Secondhand Serenade
Your Call (Ton Appel)
Waiting for your call, I'm sick, call I'm angry
Attendant ton appel, je suis malade, appelle, je suis énervé
Call I'm desperate for your voice
Appel, j'ai tant besoin de ta voix
I'm listening to the song we used to sing
J'écoute la chanson que nous avons eu l'habitude de chanter
In the car, do you remember
Dans l'auto, ten souviens-tu ?
Butterfly, Early Summer
Butterfly, Early Summer
It's playing on repeat, Just like when we would meet
Je l'écoute a répétition, comme si nous venions de nous rencontrer
I was born to tell you I love you
Je suis né pour te dire je t'aime
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Stay with me tonight
Reste avec moi ce soir
Stripped and pollished, I am new, I am fresh
Déshabillé et poli, je suis nouveau, je suis frais.
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Je me sens si ambitieux, toi et moi, peau a peau.
Because every breath that you will take
Parce que chaque souffle que tu prend.
While you are sitting next to me
Pendant que tu es assise à côté de moi.
Will bring life into my deepest hopes, What's your fantasy ?
Apportera la vie dans mes espoirs les plus profonds, quelle est ta fantaisie ?
I was born to tell you I love you
Je suis né pour te dire je t'aime
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Stay with me tonight
Reste avec moi ce soir
And I'm tired of being all alone, and this solitary moment makes me want to come back home
Et je suis tannée d'être seul, ce moment de solitude me donne envie revenir à la maison
X4
(Je sais que tout ce que tu as voulu n'est rien de ce que tu as)
( I know everything you wanted isn't anything you have)
Je suis né pour te dire je t'aime
I was born to tell you I love you
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Reste avec moi ce soir
Stay with me tonight
Je suis né pour te dire je t'aime
I was born to tell you I love you
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Reste avec moi ce soir
Stay with me tonight
(Je sais que tout ce que tu as voulu n'est rien de ce que tu as)
(I know everything you wanted isn't anything you have)
La chanson Butterfly, du groupe Early Summer.
2
3
6
le 26 juin 2006 à 18h19.
Voir la vidéo de «Your Call»
Vos commentaires
Appel, j'ai besoin de ta voix
J'ecoute la chanson que nous chantions autrefois dans la voiture
Tu t'en souviens ? "Butterfly, Early summer"
Je l'ecoute en boucle, comme à l'époque ou nous venions de nous rencontrés
Je suis né pour te dire que je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela pour que tu sois à moi
Reste avec moi ce soir
Déshabillé et astiqué, je suis nouveau, je suis prêt.
Je me sens si ambitieux, toi et moi, peau contre peau
Parce que chaque souffle que tu prends quand tu te trouves près de moi
apporte la vie a mes plus chères espérances. Quel est ton fantasme ?
Je suis né pour te dire que je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela pour que tu sois à moi
Reste avec moi ce soir
J'en ai marre d'être tout seul
Et ces moments de solitudes me donnent envie de revenir à la maison
Je sais que tout ce que tu voulais n'est rien de ce que tu as
Tte émerveiller ^^ <3