Paroles et traduction de la chanson «Never Fall In Love» par Émilie Simon

Never Fall In Love ()

Petite chanson en anglais racontant la vie sentimentale d'une fille/rose.

Les paroles de cette chanson sont assez simples. Il s'agit d'une fille ou plutôt rose et d'un jeune homme.
Ce dernier tombe amoureux d'elle et dans la chanson elle tente de lui expliquer qu'il faut qu'il trouve quelqu'un d'autre à aimer parce que les fleurs ne peuvent aimer.
Elle précise qu'elle n'est pas humaine donc entièrement végétale et que par conséquent un être humain et une plante ne peuvent avoir de relation amoureuse.

Toutefois, elle ne le décourage pas plus que ça à ne plus l'aimer puisqu'elle l'incite à continuer et qu'elle répondra à ses avances comme elle pourra.

You can carry on, like that
Tu peux continuer, ainsi

Elle se contente de le mettre en garde et d'ajouter qu'elle n'est pas faite pour lui.
De plus, elle lui rappelle bien qu'elle ne peut éprouver aucun sentiment et qu'il sera irrémédiablement malheureux quoiqu'il dise ou fasse pour elle.

Cette histoire d'amour absurde entre une rose et un homme est assez ironique et Emilie Simon nous livre un agréable morceau tout en anglais.

(ah-ah)You want to be my lover

You want to be my man

I am a flower

And I hurt your hands

Don't say you love me

Don't say you care

I'm not human

We will never be the same

[Refrain]

You can carry on, like that

I will give you love, I've got

I'm not the woman looking for

Roses never, never, fall in love

You could be a giant

You could be a child

I'm burried in the ground

And I never cry

Don't say you love me

Don't say you care

I'm not human

We will never be the same

[Refrain]

You can carry on, like that

I will give you love, I've got

You can carry on, like that

I will give you love

I'm not the woman looking for

Roses never, never,

Roses never, never, fall in love

Roses never, never,

Roses never, never, fall in love