Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Transylvania 90210» par Wednesday 13

Transylvania 90210 ()

Transylvania 90210

My room came alive - Ma chambre a pris vie
My dog just died - (Alors) que mon chien venait de mourir
Stacked 13 pennies on his eyes - J'ai mis 13 pennies sur ses yeux
I stared at the wall - Je fixais le mur
It stared back at me - Il me fixa en retour
It started to breath and then it started to bleed - Il commença à saigner puis à respirer

The moon cracked open and it started to flow - La Lune s'est craquelée et ça a commencé à couler
And my future was exposed - Et mon avenir a été exposé
The gods gave me my own TV show - Les dieux m'ont donné ma propre émission TV
And they called it Transylvania 90210 - Et ils l'appelèrent Transylvanie 90210 (1)

-------------------------------

Explication :

(1) Transylvania 90210 : Comme tout le monde le sait, dans cette chanson, Wednesday 13 fait un clein d'oeil à la série TV Beverly Hills 90210 en la parodiant à sa manière.

 
Publié par 14266 4 4 6 le 24 juin 2006 à 15h20.
Wednesday 13
Chanteurs : Wednesday 13
Albums : Transylvania 90210 – Songs Of Death, Dying And The Dead

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LucasR Il y a 18 an(s) 8 mois à 15:20
14266 4 4 6 LucasR Site web J'aime cette chanson! :-D ;-)
Starfire Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:58
5298 2 2 4 Starfire Lool sa craind j'respect mai c pas ce que j'ecouterai >:-( Bon @+ :-°
LucasR Il y a 18 an(s) 8 mois à 10:44
14266 4 4 6 LucasR Site web Je ne vois vraiment pas pourquoi tu laisses ce genre de commentaire Starfire. 8-|

Surtout si c'est pour dire que ça crains alors que tu n'as jamais écouté cette chanson. Je suis sûr tu l'écouterais mais t'en tomberais à la renverse tellement c'est parfait. :-(

S'il te plaît tes remarques tu te les gardes pour toi alors. :-D

Et puis genre toi tes explications craignent pas unh allé, bibises. ;-)
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:20
5929 2 3 5 *Wednesday13* ce Wednesday fait que des chef d'oeuvres ! :-)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 7 mois à 09:45
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Franchement je ne vois pas du tt ce qui "craint" ds cette song, comme dit Starfire 8-| !!! Mwa je la trouve très bien et de tts façonc venant de Wednesday, sa ne peut être que bien voilà!!! :-P
Navi_* Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:51
5430 2 2 6 Navi_* moi je la trouve tres bien cette chanson vive Wednesday 13 ^^
Lau' Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:48
5275 2 2 4 Lau' eh motherfucker, tu sais si starlire aime pas il a le droit de l'ouvrir!
c'est surtout les paroles qui filent un peu les jetons quend on est pas abitué
Caractères restants : 1000