Paroles et traduction de la chanson «Nails For Breakfast, Tacks For Snack» par Panic! At The Disco

Nails For Breakfast, Tacks For Snack (Clous pour le déjeuner, tack pour le diner)

Watch your mouth
Regarde ta bouche
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Because your speech is slurred enough
Parce que ton discours est assez long
That you just might swallow your tongue
Tu pourrais avaler ta langue
I'm sure you'd want, want to give up the ghost
Je suis sur que tu le voudrais, tu voudrais la donné aux fantômes
With just a little more poise than that
Avec juste un peu plus d'équilibre que ça

Or was it God who chokes
Est ce que c'était Dieu qui s'étouffa ?
In these situations, running late ?
Dans ces situations, est-il trop tard pour courir ?
No, no, he called in
Non, non, il a appelé
Or was it God who chokes
Est ce que c'était Dieu qui s'étouffa ?
In these situations, running late ?
Dans ces situations, est-il trop tard pour courir ?
No, no, he called in
Non, non, il a appelé

The hospice is
L'hospice est
A relaxing weekend getaway
Un endroit pour se relaxer toute la fin de semaine
Where you're a cut above all the rest
Où on peu se couper de la réalité et du reste
Sick and sad patients
Des patients malades et tristes
On first name basis with all the top physicians
Avec les prénoms de tout les grands médecins

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

That's when you stu-stu-stutter something profound
C'est quand tu bé-bé-bégaye quelque chose de songé
To the support on the line
Pour le support au front
And with the way you've been talking
Et de la manière que tu as parlé
Every word that you said closer to hell
Chaque mots est un pas plus près vers l'enfer

That's when you stu-stu-stutter something profound
C'est quand tu bé-bé-bégaye quelque chose de songé
To the support on the line
Pour le support au front
And with the way you've been talking
Et de la manière que tu as parlé
Every word that you said closer to hell
Chaque mots est un pas plus près vers l'enfer

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

I am
Je suis
Alone in this bed, house, and head
Seul dans ce lit, cette maison, cette tête
And she never fixes this
Et elle ne va jamais être réparée
But at least she...
Mais au moins elle…

I am
Je suis
Alone, in this bedroom
Seul dans cette chambre
She never fixes this
Et elle ne va jamais être réparée
But at least she...
Mais au moins elle…

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

Prescribed pills
Pilules prescrites
To offset the shakes
Pour ces secousses anormales
To offset the pills
Pour ces pilules anormales
You know you should take
Tu sais que tu devrais vivre
It a day at a time
Un jour à la fois

The hospice is
L'hospice est
A relaxing weekend getaway
Un endroit pour se relaxer toute la fin de semaine
Where you're a cut above all the rest
Où on peu se couper de la réalité et du reste
Sick and sad patients
Des patients malades et tristes
On first name basis with all the top physicians
Avec les prénoms de tout les grands médecins