Paroles et traduction de la chanson «The Day I Fall In Love (feat. Dolly Parton)» par James Ingram

The Day I Fall In Love (feat. Dolly Parton) ()

[James Ingram]
Just an ordinary day,
Starded out the same old way,
Then I looked into your eyes then knew,
Today will be a first for me,
The day I fall in love

[Dolly Parton]
On the day I fall in love,
Sky will be a perfect blue,
And I'll give you my heart forever more,
To someone who
Is just like you,
The day I fall in love

[Together]

People say love is wonderful,
That the bell will ring,
The bird will sing,
The skies will open,
I wonder where's that great big symphony,
Roll over Beethoven, won't you play with me...
[Repeat first and third chorus]

[James Ingram]
Juste un jour comme les autres,
Qui recommençait de la bonne même vieille façon,
Puis j'ai regardé dans tes yeux, puis j'ai su
Qu'aujourd'hui serait une première pour moi,
Le jour où je tomberais amoureux.

[Dolly Parton]
Le jour où je tomberai amoureuse,
Le ciel sera d'un bleu parfait,
Et je donnerai mon coeur à tout jamais
Simplement à quelqu'un qui te ressemble,
Le jour où je tomberai amoureuse.

[ensemble]

Les gens disent que l'amour est merveilleux,
Ce que les cloches sonneront,
Les oiseaux le chanteront,
Les cieux l'ouvriront,
Et je me demande où serait cette superbe et grande symphonie,
Survole-le, Beethoven, ne joueras-tu pas avec moi ?
[Répeter la premier et le troisième couplet]