Paroles et traduction de la chanson «Devils» par The 69 Eyes

Devils ()

Les démons selon l'expression, sont nos peurs, des anciennes habitudes néfastes. Ils poussent à faire des choses, racontent des mensonges. Mais on doit leur faire face, ne pas se laisser faire par ses démons, les combattre, surmonter sa peur. On ne peut pas les remplacer par autre chose, on ne peut pas les renier non plus, on doit juste se battre contre eux.

DEVILS*

Who told you about a man without fear
Who told you about a god who does not care
Who told you about a pain that does not hurt
Who told you about a love that turns to dirt

Devils
You've got a face-to-face with your
Devils
You've got a race to race with your
Devils
You've got to find a place among your
Devils
You cannot replace your
Devils
Devils

Who told you about cause and effect
Who told you about a heart that can forget
Who told you about fortune and fame
Who told you that the evil has got no name

Devils
You've got a face-to-face with your
Devils
You've got a race to race with your
Devils
You've got to find a place among your
Devils
You cannot replace your
Devils
You can't deny
Devils
They'll get you in the night

You gotta ride on your rage with your devils

_________________________________

DEMONS*

Qui t'a parlé d'un homme sans peur
Qui t'a parlé d'un dieu qui ne prête pas attention
Qui t'a parlé d'une douleur qui ne fait pas mal
Qui t'a parlé d'un amour qui tourne en saleté

Démons
Tu dois faire face à face avec tes
Démons
Tu dois une course contre course avec tes
Démons
Tu dois (te) trouver une place parmi tes
Démons
Tu ne peux pas remplacer tes
Démons
Démons

Qui t'a parlé de cause et d'effet
Qui t'a parlé d'un coeur qui peut oublier
Qui t'a parlé de fortune et de renommée
Qui t'a dit que le mal n'avait pas de nom

Démons
Tu dois faire face à face avec tes
Démons
Tu dois une course contre course avec tes
Démons
Tu dois (te) trouver une place parmi tes
Démons
Tu ne peux pas remplacer tes
Démons
Tu ne peux pas renier
Démons
Ils t'auront dans la nuit

Tu vas devoir surmonter ta rage avec tes démons

"Devils" veut dire diables en français mais selon l'expression française j'ai changé en démons.