Paroles et traduction de la chanson «Niina» par PMMP

Niina (Niina)

Une jeune fille est un peu révoltée et en a assez de respecter les lois.

Elämän nykytyylii on
La façon de vivre moderne est,
Kuin laulussa tuulet
Comme dans une chanson les vents sont,
Kai olla vähän levoton, sä luulet
Pour être un peu agité,
Se on sun filosofiaa
Tu penses.
Sun uutta etiikkaa :
C'est ta philosophie,
"Kun pidät vaan sen turpas kii
Ta nouvelle éthique :
Se toimii"
"si tu gardes ta bouche fermée,
Pienenä barbit riisuttiin
Cela fonctionnera ".
Ja ullakolla mentiin naimisiin

Päivällä esitän normaalii
Quand nous étions plus jeunes nous avons déshabillé des barbies
Ja leikin, et oon elämässä kii
Et les avons marriées dans le grenier

J'agis normalement pendant le jour
Sä sanot :
Et joue le jeu que je suis dans cette vie
Aina sä jäät vaan mun luo, oi Niina

Ei, etkä koskaan mee pois
Tu dis :
Mun piina
Reste toujours avec moi, OH Niina

Non, ne pars jamais
Enkä mä kerro kellekään
Ma douleur
Et tämä ei riitä

Mä tahdon sinut kokonaan
Je ne dis pas n'importe qui
Se siitä
Que ce n'est pas assez
Ja jos sä tänä yönä tuut
Je te veux complètement
Saat sitoo mut kiinni
Ainsi ce qui
Ja laittaa käsiraudat ranteisiini
Et si tu viens ce soir
Enkä mä pysty selviimään
Tu peux m'attacher
Kun aina pistät sekaisin mun pään
Et menottes mises à mes poignets
Päivällä leikin normaalii
Je ne peux pas contrôler
Kuin muka oisin elämässä kii
Quand tu as mélangé ma tête