Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Take A Bow» par Muse

Take A Bow ()

Chris Wolstenholme (bassiste) :
Take A Bow pourrait être la première chanson de l'album, on verra plus tard. On l'a écrite à la fin des concerts d'Absolution et elle est similaire aux chansons d'Absolution. Elle a beaucoup évolué depuis, mais le plus important reste le même : un changement d'accords périodique qui sont au bord d'éclater. Sa structure est mathématique, l'idée la plus importante étant une formule sans refrain ni couplet. Dom n'a jamais joué comme ça, avec des rythmes très jazz, certains lents, suivis de rythmes un peu plus chaotiques intégrés au tout.
(tiré de Citizen Muse)

Corrupt
Corrompt
You corrupt
Tu corrompt
And bring corruption to all that you touch
Et apporte la corruption à tout ce que tu touches

Hold
Répond
You'll behold
Tu répondra
And beholden for all that you've done
Tu répondra de tout ce que tu as fait

Spell
Un sort
Cast a spell
Jete un sort
Cast a spell on the country you run
Jete un sort sur le pays que tu gère

And risk
Et risque
You will risk
Tu risquera
You will risk all their lives and their souls
Tu risquera toute leurs vies et leurs âmes

And burn
Et brûle
You will burn
Tu brûlera
You will burn in hell
Tu brûlera en enfer
You will burn in hell for your sins
Tu brûlera en enfer pour tes péchers

Oh, our freedom consuming itself
Oh, notre liberté se consume d'elle même
For what we've become
Ce que nous somme devenu
Is contrary to what we want
Est le contraire de ce que nous voulions

Take a bow
Incline-toi

Death
Mort
You bring death
Tu apporte la mort
And destruction to all that you touch
Tu apporte la mort à tout ce que tu touche

Pay
Payer
You must pay
Tu dois payer
You must pay for your crimes against the Earth
Tu dois payer pour tes crimes contre le

Hex
Sort(ilège)
Feed the hex
Alimente le sort
Feed the hex on the country you love
Alimente le sort sur le pays que tu aime

And beg
Et supplie
You will beg
Tu suppliera
You will beg for their lives and their souls
Tu suppliera pour leurs vies et leurs âmes

And burn
Et brûle
You will burn
Tu brûlera
Wou will burn in hell
Tu brûlera en enfer
You burn in hell for your sins
Tu brûlera en enfer pour tes péchers

 
Publié par 5437 2 2 5 le 16 juin 2006 à 18h50.
Black Holes And Revelations (2006)
Chanteurs : Muse
Albums : Black Holes And Revelations

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Take A Bow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
the-muse-star Il y a 17 an(s) 7 mois à 02:34
5226 2 2 3 the-muse-star Whhahahahahhha MAGIQUE !!!! Je suis allez à Nimes il commence par une intro avec Prokovief ou au début c'est tout noir avec de la fumée rouge !!! Puis l'intro est de plus en plus angoissante et d'un coup on voit l'ombre de matt qui entre sur scene puis Take a Bow commence et pendent 1 seconde on entend que sa voix dans le noir 1 seconde de pur bonheur puis Take A Bow commence c'est MAGIQUE je revais ce que je voyais

Voilà pour ceux que sa interesse : http://www.youtube.com/watch?v=HqeC 3hr_WJc
Musehead29 Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:02
5437 2 2 6 Musehead29 Site web J'étais au Parc des Princes le 23 Juin et pu**** c'était énooooooorme, parfait, le plus beau jour de ma vie <3

I Love Muse =D
*Gaëlle* Il y a 17 an(s) 6 mois à 10:34
5301 2 2 4 *Gaëlle* J'étais à Nîmes, moi aussi, et c'était magique! <3
L'intro sur Prokofiev, ça le faisait grave :P

Très belle chanson, sinon ^_^ (Comme presque toutes les autres, quoi <3 )
PeaceNLove Il y a 17 an(s) 6 mois à 12:25
5275 2 2 4 PeaceNLove Moi aussi j'étais au concert à Nimes!!!! C'était excellent!!!!!!!!!!!
Magiqueeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!! :-\ :-\ :-\ :-\
Par contre je suis ressortie completement sourde lol mais ça en valait le coup!!!!!
Miminette94 Il y a 17 an(s) 5 mois à 10:05
8004 3 3 5 Miminette94 Elle est vraiment génial cette chanson, chapeau Muse <:-)
Muse-Hiic-All Il y a 16 an(s) 1 mois à 23:32
5287 2 2 4 Muse-Hiic-All J'suis jalouse.
quand je pense que j'aurais pu aller les voir a nimes, mais y'avait plus de place.
Et 1ans et demi plus tard, je les ai toujours pas vu.
Shit. :'-(
Maxime_ Il y a 14 an(s) 5 mois à 21:02
5348 2 2 5 Maxime_ Je trouve que les paroles sont particulières ... venant d'un auteur normalement ... athée !
Qu'a voulu-t-il dire par là s'il est vraiment athée?
Je me le demande, Thoughts of a dying atheist laisse aussi planer un léger doute, mais d'après le site musewiki il le serait. Donc je comprends mal cette chanson, sachant que pour une athée, on ne peut punir un criminel qu'avant la mort ...
I.D.96 Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:01
5195 2 2 3 I.D.96 Les paroles sont vraiment particulières.Je n'arrive pas à comprendre ce que Matthew Bellamy a voulu nous dire comme message.La chanson est magnifique,mais les paroles
I.D.96 Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:07
5195 2 2 3 I.D.96 Chanson magnifique mais je n'arrive pas à interpréter les paroles ! Qu'a voulu nous dire Matthew Bellamy dans cette chanson ? Je suis fan de Muse,donc je connais plutôt bien le groupe.D'habitude j'arrive à peu près à comprendre ce que Matt a voulu nous dire ou au noins de quoi il voulait parler mais là c'est mission possible !
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000