Paroles et traduction de la chanson «The Killings Lights» par AFI

The Killings Lights ()

The Killings Lights (les lumières de massacres)

Oh// Oh
Five A. M. on the bathroom floor// Cinq heure du matin sur le plancher de la salle de bain
From the night before, // de la nuit avant,
Do you find me dreadful ? // Me trouvez-vous redoutable ?
What a shame such a sad disgrace. //Quelle honte un déshonneur si triste.
Such a pretty face, // Tel un si jolie visage,
But she's not regretful. // mais elle n'est pas pleine de regrets.

Am I beautiful ? //Suis-je beau ?
Am I usable ? // Suis-je utilisable ?

It's killing time again (killing time again). // C'est encore le temps de massacre (encore temps de massacre).
Put on your face and let's pretend, // Mettez dessus votre visage et laissez-nous feignent,
These killing lights won't kill us all again. // ces lumières de massacre ne nous tueront pas tous encore.

Three A. M. on the city street, // Trois heure du matin sur la rue de la cité,
When the air is sweet, // quand l'air est doux,
I've had my mouth full, // J'ai eu ma bouche complètement,
But it seems that outside the screen// mais il semble que l'écran est l'extérieur
Such a pretty face// tel un si jolie visage
Often will look dreadful, oh. // souvent regardera redoutable, oh.

Am I beautiful ? // Suis-je beau ?
Am I usable ? // Suis-je utilisable ?

Refrain

It's killing time again (killing time again). // C'est encore le temps de massacre (encore temps de massacre).
Cover your face and we'll pretend, // Mettez dessus votre visage et laissez-nous feignent,
These killing lights can't kill us all again. // ces lumières de massacre ne peuvent pas nous tuer tous encore.

You see they always remember. // Vous voyez ils se souviennent toujours.
They never forget a face// Ils n'oublie jamais un visage
When they cut cut cut cut cut cut cut you up, // quand ils vous coupent...
Cut cut cut cut. They remember. // coupent. Ils se souviennent.
Cut cut cut cut cut cut cut you up, // Vous coupent...
Cut you up. // coupez-vous.

Refrain

It's killing time again (killing time again). // C'est encore le temps de massacre (encore temps de massacre).
Cover your face and we'll pretend, // Mettez dessus votre visage et laissez-nous feignent,
These killing lights can't kill us all again. // ces lumières de massacre ne peuvent pas nous tuer tous encore.

All again. // Tous encore
All again. // Tous encore
It's time again. // Il est temps encore
It's killing time. // Il est temps de massacre