Paroles et traduction de la chanson «Cargo» par Tagada Jones

Cargo ()

Cargo

Bon j'ai repris cette explication ce n'est pas dans mon habitude mais
J'ai eu un réel coup de foudre pour cette chanson ! ! ! ! Je trouve que c'est un hymne au punk
Elle est vraiment fantastique une nouvelle petite bombe des tagada jones ! ! ! ! ! !

Alors tout d'abord il commence par comparer la terre a un cargo poubelle géant qui cède
Et qui s'apprête a couler ! ! Il lance un signale de détresse mais
Il est bien trop tard pour qu'on puisse faire quelque chose :

Un gigantesque cargo poubelle
Perdu dans une mer déchainée
Sous l'effet de la houle
Commence à céder
May day, may day, à deux doigts de couler
Déjà trop tard, c'est avant qu'il faut s'inquiéter

Bon je pense que tout le monde c'est que l'or noir est le pétrole ! ! ! Ensuite le groupe demande
Qui ira nettoyer toute la merde qui arrive sur les plages ( je pense qu'il parlait du fait que les pétroliers
Dégazent en mer et que le mazoute arrive sur nos plages et que c'est les habitants des villages
Alentour qui vont nettoyer tout ça ) :

L'or noir commence à couler à flot
C'est peut être pas nouveau, mais encore une fois de trop
Et qui fera l'effort pour se baisser encore
Pour ramasser par pelles vos putains de poubelles

Ce refrain malgré tout je le trouve plutôt émouvant surtout quand le chanteur dit
" on ira tout torcher quand même " ça me donne des frissons ! ! !
Bon là il prend un peu la parole pour toutes les personnes qui étaient sur ces plages ! ! !
Ils précisent bien évidemment qu'il ne faisait pas ça pour l'Etat qui lance des appels
Pour que les personnes aillent ramasser tout ça ais bien pour préserver notre belle terre ! ! ! ! !

Refrain : on ira tout torcher quand même
Car cette terre en vaut bien la peine
Malgré le vent, malgré la tempête,
Nous balayerons la merde de notre planète
On le fera sûrement pas pour vous
Ni pour une médaille, ni pour un sou
Croyez-le ou pas, malgré vos avocats,
Un beau jour on vous le rendra
Un beau jour on vous le rendra !

Il évoque ici le fait que les shows télés essayent
De nous émouvoir pour qu'ensuite nous soyons plus docile :

L'idée du pollueur- payeur,
Utopie qui nous plait bien
Mais nous ne sommes pas assez fous,
Pour croire en tous vos baratins
A chaque fois c'est pareil
Un peu d'émotion télévisée
Et quelques paroles en l'air
Devraient suffire à nous calmer