Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dandelion» par Nicole Richie

Dandelion ()

Nicole Richie n'a fait que cette chanson, en tant que Demo, ce qui fait que je ne suis pas sûre de la justesse des paroles. Si quelqu'un qui matrise assez bien l'anglais à l'écoute peut faire quelques corrections, faites le moi savoir car là, ça ne veut pas dire grand chose ! ! !
D'après ce que j'ai compris, elle parle d'un gars qui cache bien ses apparences mais qui, en fait, représente son idéal.

He's a dandelion
Upon a cleef, upon the sea
He's not exactly everything I thought that he might be
He's a dandelion
He looks like everything I need
I thought he was a flower but I found that he has a weave
And I hold on ( x3 )

Il est un pissenlit
Sur un cleef, sur la mer
Il n'est pas exactement tout ce que je pensais
Il est un pissenlit
Il ressemble à tout ce dont j'ai besoin
J'ai pensé qu'il était une fleur mais j'ai trouvé qu'il a une armure
Et je me tiens dessus ( x3 )

A VENiiR...

 
Publié par 9227 3 4 6 le 3 juillet 2006 à 11h19.
Nicole Richie
Chanteurs : Nicole Richie
Albums : Demo

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

¤PrincessOfDarkness¤ Il y a 18 an(s) 7 mois à 02:31
5303 2 2 4 ¤PrincessOfDarkness¤ Site web il est une pissenlit...iii c profond comme song sa.
Je suis une Mouette Il y a 18 an(s) 7 mois à 18:20
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Aaah Dandelion !!! c'est le titre de la bande de saltimbanques dont fait parti Nadja sur m6 kid ;-) Naaadja quels sont ces rêves bleus Naaadja nanani dans tes grands yeux...
-S- Il y a 18 an(s) 6 mois à 00:17
8707 3 3 7 -S- Ah elel aussi chant et biiiennn :-/ et moi j'peut sortir un cd aussi si j'ai autant d'tlanet que paris ca passe nan ? :-P

Sinn mdr OoAttituuudeoO nadija mattait ca en revnant de l'école quand j'étt une n'enfant ^^ que des souvniiirs héhéé tout ce passait dans un sous marin géant une enroule du style nan ?
Milla.Haarp Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:24
13131 4 4 7 Milla.Haarp Site web koi ??? elle aussi elle "chante" pffffffffffffffff elle voulé recopier paris hilton parcke elle avé acheté la meme pair de chaussures ! mdr c vraiment nimporte nawak tt le monde chante mdr enfin bon jai jamais entendu et jai tro la flemme de lire c paroles enfin si c du style paris hilton on voi deja le genre enfin jen sais rien
Cocci44364 Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:46
5216 2 2 3 Cocci44364 Je trouve que vous associez trop Paris à Nicole, pour moi, l'une vie très bien sans l'autre, et nicole richie est moins provocatrice que paris.
En ce qui concerne sa chanson, ça n'est pas de la "merde" comme paris hilton puisqu'elle parle de son copain, et non de choses inutiles.
Après chacun ses avis.
J'adore nicole ;-)
Ah _ Bon Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:44
5377 2 2 5 Ah _ Bon Ouais, j'dois dire que je suis d'accord avec Cocci44364 . Peut etre que Nicole avant trainé avec Paris et fesait des trucs provoquant, mais elle a changer, et puis d'abord je ne trouve pas que sa chanson est nul, moi j'aime, et puis, ouais, après chacun ses gouts hein ;)
Alycat Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:16
6693 2 4 6 Alycat Site web De toute façon elle a grandi avec les grand de la musique son père n''est autre que Lionel Richie et ses parain son Quincy Jones et Michael Jackson donc voila recopier paris nan .Elle chante depuis toujours c'est dans ses origines bref faut arreter même quincy jones le dit c'est une fille très douée en musique avant d'etre ce qu'on raconte.
Original Boy Il y a 17 an(s) 3 mois à 20:35
5283 2 2 4 Original Boy Voicie les paroles Saw him on a Friday outside some run down saloon he was cryin over someone that he felt left much too soon I said, hey boy don't you cry tonight let me take you out on this town he looked at me and smiled as one last tear splashed off the ground with half a wink he asked me what are you some kind of freak I told him no, I guess I just feel your vibe is kinda deep the moon hung over soho and I counted 16 stars I pointed at the brightest one and said now that one's ours he's a dandelion, up on his hill above the sea he's not exactly everything I thought that he might be he's a dandelion he looks like everything I need I thought he was a flower but I found out he's a weed Then I hold on hold on hold on hold on hold on hold on he might just be poison but I took him to my roof top I said are you afraid of heights, He said no I am not I said hey boy don't you lie to me, tell me everything you feel we danced around in circles, He said I think we found something...
Caractères restants : 1000