Paroles et traduction de la chanson «J'appuie Sur La Gachette» par Suprême NTM

J'appuie Sur La Gachette ()

Chanson eponyme de l'album sur une instru assez glauque est decallée, elle traite d'un sujet assez rare dans le rap : le suicide.

Le debut est interpreté par JoeyStar qui ne rap pas mais qui parle lentement, en temoignant de son mal-etre. On peut l'entendre dire qu'il essaie de se rememoré les bons moment de sa vie et les raisons pour lesquelles il encaisse toute ces douleurs de sa vie monotaune.
Il dit qu'il est encore plus faible qu'au moment de sa venue au monde, et qu'il ne pense meme pas au futur. Sa vie est vide mais ce n'est pas ce qu'il a choisit...

Tout de suite apres Kool Shen enchaine avec le premier couplet en rappant, sur un assez lent (quelque passage rapide tout de meme) mais qui ne manque pas d'agressivité. Il se met dans la peau d'un homme fatigué de sa vie et raconte donc son etat d'esprit.
On peut l'entendre dire dire que tout a commencé quand il est né et qu'il na pas eu la chance que d'autre on eu, ou il n'a pas croisé la bonné fée qui aurai pu faire de lui ce qu'il n'est pas. Il se demande pourquoi devrai t'il continuer combattre les epreuves de sa vie,
Et que ca ne servirai a rien car il sait ou cela le mennera de toute facon. Il dit qu'il n'eprouve plu aucun amour pour la vie et qu'il aurai aimé pouvoir connaitre la belle vie quitté la ville et vivre sur une ile deserte mais que ce n'est pas ainsi et qu'il ne reste qu'un sans domicil fixe :
"Mon amour pour la vie s'est soldé par un divorce,
Moi aussi j'ai rêvé de connaitre l'idéale idylle,
Le désir, la passion de ne pas perdre le fil.
Quitter sur le champ la ville, s'isoler sur une ile.
Au lieu de ça, ma vie file, se faufile et défile
Sans domicile fixe. "
Il termine en disant que dans toute les epreuve il a relevé la tete meme les plus dures mais qu'il n'en voit plu l'utilité et que cette fois il est fatigué de lutter et que sa seule envie et d'en finir avec la vie...

JoeyStar revien alors en parlant et en disant qu'il sent la mort l'appeller, qu'il na plus envie de cette vie et qu'il ne sait plu quoi penser.
Cette fois il va craquer et il ne peut pas echapper a son destin...

Kool Shen enchaine avec le 2eme couplet et dit que la vie est sans pitié avec lui et qu'elle ne lui accorde aucun répit. Son avenir ne semble pas etre meilleur et que sont esprit ne le supporte plu. Il n'essaie plu de comprendre ce qui lui arrive ni meme de se faire entendre,
Sa vie ne conciste qu'a suivre les autre (metro, boullot, dodo... ). Il continue en disant que sa seule evasion est cette chanson. Voila 40ans qu'il passe sa vie dans le desespoir et que ca peu se voir sur son visage. Il est fatigué de devoir lutté et de prendre des coups dans la vie,
Fatigué de mener cette vie...
Il termine en disant que ca sont les raisons pour lesquelles il s'isole et s'eloigne peu a peu du monde et pour laquelle il a decidé d'en arriver au suicide :
"Voilà pourquoi je m'isole, pourquoi je reste seul.
Seul dans ma tête libre, libre d'être
Un esclave en fait battant en retraite,
Fuyantce monde d'esthètes en me pètant la tête.
OK, j'arrête net, j'appuie sur la gachette. "

Une chason decalée et encore plus a notre epoque, un clip glauque classé comme classic un flow a la fois lent a la fois rapide et agressif de la part de kool shen, un JoeyStar qui fais parfaitement ressortir le mal-etre de son personnage, un tres bon texte...
Autant de raison qui font de cette chanson du Supreme une chanson mythique et qui merite d'etre cité dans leur biographie...