Paroles et traduction de la chanson «The Last Song Ever» par Secondhand Serenade

The Last Song Ever (La dernière chanson à jamais)

((DÉSOLÉ POUR LA TRADUC EST VRAIMENT PAS SUPERBE. JAI FAITE DE MON MIEUX ! ! Bon alors, la chanson parle d'un gars qui aime la fille de tout son coeur et qu'il ne veut pas la perdre puisqu'elle est tout pour lui. Il se sent mal et a besoin d'elle pour survivre. Je crois que c'est environ sa.

En tkkk ! Si vous avez des commentaire hésiter pas surtout ! Jattend vos commentaires et corrections : D Merci ! ))****

(couplet 1)
(couplet 1)
I wish my life was this song
Je souhaite que ma vie soit une chanson
Cause songs they never die
Parce les chansons ne meurent jamais
I could write for years and years
Je pourrais écrire pour des années et des années
And never have to cry
Et ne jamais avoir a pleurer
I'd show you how i feel without saying a word
Je te montre comment je me sens sans dire un seul mot
I could wrap up both our hearts
Je pourrais encercler nos 2 coeurs
I know it sounds absurd.
Je sias que sa semble absurde.

(refrain)
(refrain)
And i saw the tears on ur face
Et je voie une larme sur ton visage
I shot u down and i slammed the door
Je te reppouse et claque la porte
But couldn't make a sound
Mais je ne pouvais pas faire un son
So please stay sweet my dear
Alors svp reste ma chere
Don't hate me now
Ne me déteste pas maintenant
I cant tell how this last song ends...
Je ne peux pas dire quand cette derniere chanson finira.

(couplet 2)
(couplet 2 )
The way that i feel tonight
La voie que je me sens celle nuit
So down so down
Si mal si mal
I pray i can swim
Je prie de pouvoir nager
Just so i wont drown
Simplement pour ne pas me noyer
And the waves that crash over me
Et les vagues qui m'emporte
I am gasping for air
Je gaspille de lair
Take my hand so i can breath
Prend ma main alors je pourrai respirer
As i write this last song down
Comme je jécrive cette derniere chanson

(refrain)
(refrain)
And i saw the tears on ur face
Et je voie une larme sur ton visage
I shot u down
Je te reppouse
And i slammed the door
Et claque la porte
But couldn't make a sound
Mais je ne pouvais pas faire un son
So please stay sweet my dear
Alors svp reste ma chere
Don't hate me now
Ne me déteste pas maintenant
I cant tell how this last song ends...
Je ne peux pas dire quand cette derniere chanson finira.

(couplet 3)
(couplet 3)
The broken glass... your moistened skin
Des verres brisé... ta peau douce
Was everything was everything
Est tout, tout
And your broken voice... . . was quivering
Et ta voix brisé... tremble
Your everything your everything
Tu est tout, tout

Scream at me
Crie après moi
Make it the best i ever heard
Le plus fort que jai jamais entendu
Laugh out loud
Morte de rire
I know it sounds absurd
Je sais que sa sonne absurde

Scream at me make
Crie après moi
It the best i ever heard
Le plus fort que jai jamais entendu
Your everything your everything
Tu es tout tu es tout
Your everything
Tu es tout

Heart beats slowing
Les battements de mon coeur ralentisse
Pains are growing
La douleur grandie
Does she love you
Est ce qu'elle t'aime...
That's worth knowing
Sa travaille pour le savoir

Heart beats slowing
Les battements de mon coeur ralentisse
Pains are growing
La douleur grandie
Does she love you
Est ce qu'elle t'aime...
That's worth knowing
Sa travaille pour le savoir

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ! !
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ! !

je suis pas trop sur de cette partie la ''so down so down''... Alors dsl si spas sa ;)