Paroles et traduction de la chanson «The New Build» par Dark Tranquillity

The New Build (La nouvelle construction)

Clip : http : //www. youtube. com/watch ? v=YKDy0GJVQqc

A human force stronger than logic
Une force humaine plus puissante que la logique
Beyond the focus and the grander ideas
Par delà le centre et les grandes idées
One microcosmos in this wretched piece of hell
Une microcosme dans cette misérable partie d'enfer
Distant memories of what empathy we felt
Souvenirs distants de cette empathie que nous ressentions
No revolution in what they must overthrow
Pas de révolution dans ce qu'ils doivent renverser
In on a secret we all know
Dans un secret nous savons tout
The need that is our enemy
Le besoin qu'est notre ennemi

I don't even want to see you
Je ne veux même pas te voir
Doing all the same things as me
Faisant les mêmes choses que moi
Don't ever let this be you
Ne laisse jamais ça être toi
Knowing what it is that drives me
Sachant que c'est ça qui m'a contrôlé

It's all in the future
C'est dans le futur
Said with one foot in the grave
Dit avec un pied dans la tombe
All in the plan of what we never could achieve
Tout dans le plan de ce que nous ne pourrons jamais obtenir
No satisfaction
Pas de satisfaction
We excuse ourselves from progress by post-altering our motives
Nous nous excusons que le progrès de l'après-changement nous motive
Stories set to match whatever beat that drives the impulse
Des histoires placent à égalité n'importe quel battement que conduit l'impulsion

Whatever tune that carries through
Quelque soit l'air qui mène à bonne fin
What's in a soul that rattles empty
Ce qui est dans l'âme ébranle le vide
In this one reality, too few
Dans cette unique réalité, trop éparce

Our reach is never wider than the depth of what we grasp
Notre portée n'est jamais plus grande que les profondeurs que nous saisissons
A vicious curse on all that we partake in/side the conflict
Une course vicieuse sur tout à laquelle nous participons au sein du conflit
Where no one is the wiser
Où aucun n'est le sage
A space invaded
Un espace envahi
A face evaded
Un visage éludé
My space invaded
Mon espace envahi
Selfish dosn't begin to cover the sense
Egoïste ne commence pas à couvrir le sens
In this utopia of one to escape the argument
Dans cette utopie de l'unique pour échapper à l'argument
To put another filter on
Pour mettre un autre filtre