Paroles et traduction de la chanson «Ou Je Vis» par Shurik'n

Ou Je Vis ()

Ou je vis est la chanson eponyme de l'album elle est en fait une analyse sur la banlieue de marseille (appellée Mars) et la vie de ses residants et elle represente assez bien l'esprit de l'album c'est a dire sincerité, conscience et tres bien ecrite !

Dans cette chanson il s'edresse a des gens, on ne sait pas vraiment qui mais des gens qui ne sont pas de la meme categorie social que les habitants de Mars, des riche quoi... (des politique peut etre meme ? ? )

Dans le premier couplet ils se demande ce qu'il va pouvoir dire a ces gens quand il viendront. Il dit qu'ils ne sattendent certainement pas a ca et qu'il n'ont rien a lui envier (lui et les habitants de cette cité).
Il dit qu'il pari qua chez eux les jour se passent tranquillement mais qui ici pas un seul jour se passe sans un drame :
"Je parie que chez vous les jours s'écoulent
Inéxorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu'un gosse trépasse
Les larmes succèdent aux larmes"
Il dit que leur peres vivent certainement plus longtemps et que leur meres sourissent plus souvent mais que ici il n'y a que les sans abris et mal chanceux. Shurik n pense que ces gens la ne peuvent pas comprendre et il dit que c'est tant mieu Ici (toujours la cité de mars),
Il n'y a que des gens affolés et que le FN est omnipresent. Il pari que chez eux (les gens rches^^) il y a moin de tombes alors qu'ici il y a des peres qui battent leurs enfants et leurs femmes :
"Je parie que chez vous y'a moins de tombes
Ici, c'est grave, y'a des pères qui battent leurs gamins
Disent qu'ils les aiment
Et certains hommes aiment leur femme avec des chrisanthèmes" Les chrisanthemes sont les plantes que l'ont met le plus souvent sur les tombes...
Il termnine le couplet en disant qu'il a l'impression d'etre sur une autre planete...

Refrain :
"Vois où je vis
Des gens meurent encore de faim ici
De froid, d'ennui
Certains fleurtent avec l'oubli
On plie ou on paie le prix
Vois ceux qui en rient
La conscience
C'est comme les taches, ça s'essuie"
(bis)

Il commence le deuxieme couplet cette fois en disant qu'ici chacun fais sa loie, et que les hommes s'entre tue pour de l'argent, qu'ici il n'y a que ca qui compte (avoir de l'argent).
Il leurs conseille (les riches) de ne pas rester car meme si aujours'hui il ne leur arrivera rien demain ils se feront jeter. Ensuite il dit qu'ici la couleur fais peur pour ceux qui ne pense pas avec leur coeur,
Et que trop de gens ici ont encore les memes idées que hitler. Cgez les riche les grandpéres sont en bonne santé et s'endorme au coin du feu alors qu'ici c'est l'hospice.
Il termien le couplet en souhaitant que chez eux ce n'est pas comme ici :
"J'espère que chez vous c'est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c'est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'éternité"

Refrain...

Au dela d'une analyse de sa cité on peut prendre cette chanson comme si shurik'n s'adressai a des gens venus d'un monde parfait ou tout le monde est eguaux et ou il critique son monde a lui...