Paroles et traduction de la chanson «Crying Sky» par Junko Minagawa

Crying Sky (Ciel Pleurant)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Sora ga yake ni naiteru
Le ciel pleure de désespoir
-Kodoku- Kasumu ishiki ni
-Solitude- Les mots résonnent
Hibiiteru kotoba ga hageshiku
Dans ma conscience brumeuse
Kono kokoro wo hikisaku
Ils déchirent violemment mon coeur.

Iki ga dekinai kurai
Presque incapable de respirer
Tsukarekitta kono karada
Ce corps usé
Hagasareteku kanjou no shizuku ga
Les gouttes de mes sentiments qui se déchirent
Tenohira e to ochita
Tombent sur la paume de ma main.

Aa. . Hate no nai sekai
Ah, le monde sans fin
Zutto Zutto Samayotteiru
Je suis toujours, toujours à errer au travers
Ima wa sukoshi dake Jikan wo tomete
Mais maintenant, juste pour un petit moment, je veux arrêter le temps
Kono ame ni nureteitai
Et être inondé de cette pluie

Itsuka mita yume no naka
Le garçon que j'ai vu pleurer
Naiteita shounen wa
Dans ce rêve que j'ai un jour fait
Kogoesou na ryoute wo awasete
Serrait ses mains gelées ensemble
Inoru you ni nemutta
Et dormait, comme s'il était en train de prier.

Aa. . Me wo tojite taguru
Ah, je ferme mes mains et y renferme
Fukaku Fukaku Shizumeta kioku
Le souvenir qui s'est noyé tellement, tellement profondément
Yowai jibun kara Nigeyou to shite
De ce jour où mon coeur gémissait
Kokoro ga kishinda ano hi
Tandis que j'essayais de fuir ma propre faiblesse.

Aa. . Ima yori mo zutto
Ah, je veux toujours
Takaku Takaku Sora wo tobitai
Voler plus haut, plus haut dans le ciel que je ne le suis maintenant
Ima wa sukoshi dake Hane wo yasumete
Mais maintenant, juste pour un petit moment, je veux reposer mes ailes
Kono ame ni nureteitai
Et être inondé de cette pluie.