Paroles et traduction de la chanson «The Interview» par AFI

The Interview ()

The Interview (L'entrevue)

Forever waiting for disaster. // Toujours attendre pour un désastre.
What David calls servant and master, // Quel David appelle le domestique et le maître,
Will you play it too ? // vous jouerez-vous aussi ?
As this displacement begs for water, // Comme ce déplacement prie pour l'eau,
Swimming, bathing, drowning in sorrow// nager, se baigner, se noyer dans la douleur.

Scream with me. // Crie avec moi.

I crawl across this cracked expansion. // Je rampe à travers cette expansion craqué.
I'll be buried soon// Je serai enterré bientôt
Beneath the sand with pure intentions, // en-dessous du sable avec des intentions pures,
Wanting something, someone to follow. // vouloir quelque chose, quelqu'un à suivre.

For a change I'll refrain// Pour un changement je m'abstiendrai
From hiding all of me from you. // pour cacher tout de moi pour toi.
Here's my lullaby... // Voici ma berceuse...
Pray for rain, lose your name// Prier pour la pluie, perdre votre nom
And watch all your dreams fall through. // et regarder tout vos rêves chutés.
Hush now don't you cry. // Le silence ne crie pas maintenant.

I swoon upon my knees come crashing. // I swoon venir se briser sur mes genoux**
Will you bury me ? // Vous m'enterrerez ?
Today, this small favor I'm asking. // Aujourd'hui, je vous demande une petite faveur.
Hold me. You may drop me tomorrow. // Tenez-moi. Vous pourrez me laisser tomber demain.

RefrainX2

Calm down. // Calme toi.
Come down, cold resides with me. // Descends, le froid résiste à moi.

I flee to, I flee to decemberunderground. As you exhale// Je me sauve, je me sauve du décembre sous terre**
I breathe in and sink into the waterunderground// Je respire dedans et descends sous l'eau
And I'll grow pale without you. // et je me développerai pâle sans vous. ***

Ici je comprends pas vraiment si vous avez des idées donnez moi-les
j'ai essaye du meiux que je peut pour le decemberunderground
là aussi, j'ai fait du mieux que je peut