Paroles et traduction de la chanson «Mama Sam» par -M- 'Matthieu Chedid'

(Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam)

Quand je te revois Mama Sam
Je retrouve les vraies valeurs
Un si grand cœur
Une si belle âme
Qui ne se soucie jamais de l'heure

Quand je pense
Qu'elle était comme moi
Issue de ce pays glacial
Maint'nant qu'elle vit au Kenya
C'est l'africaine occidentale

Non je ne connais pas l'Afrique
(Non je ne connais pas l'Afrique)
Aigrie est ma couleur de peau
(Aigrie est ma couleur de peau)
La vie est une machine à fric
(La vie est une machine à fric)
Où les affreux non pas d'afro

Tous ces jeunes américanisés
"Nikés" de la tête aux pieds
Génération très, très marquée
Mama Sam est consternée

À cette époque ou faire l'amour
Est un danger pour l'humanité
Il est honteux d'afficher "Nike"
Sur nos vêt'ments dégénérés

Non je ne connais pas l'Afrique
(Non je ne connais pas l'Afrique)
Aigrie est ma couleur de peau
(Aigrie est ma couleur de peau)
La vie est une machine à fric
(La vie est une machine à fric)
Où les affreux non pas d'afro

(Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam
Mama Sam Mama Sam)

Mama Sam cette fois c'est décidé
M'éloigner de Paname
Me f'rais le plus grand bien
Et si ça s' trouve je n' reviendrai jamais
Je s'rais le plus blanc-bec de tous les africains

Non je ne connais pas l'Afrique
(Non je ne connais pas l'Afrique)
Aigrie est ma couleur de peau
(Aigrie est ma couleur de peau)
La vie est une machine à fric
(La vie est une machine à fric)
Où les affreux non pas d'afro

Non je ne connais pas l'Afrique
(Non je ne connais pas l'Afrique)
Aigrie est ma couleur de peau
(Aigrie est ma couleur de peau)
La vie est une machine à fric
(La vie est une machine à fric)
Où les affreux non pas d'afro