Paroles et traduction de la chanson «Until You're Mine» par Negative

Until You're Mine ()

Je pense que c'est un garçon qui aime une fille et qui fera tout pour être avec elle, mais il y toutes ces peurs qu'il ressens et il a de la peine a les supporter. Cette fille est en fait tout ce qui lui permet de tenir le coup.
Voilà c'est ce que moi je comprend.

Until you're mine

Afraid of all the fears
I feel inside it's hard to go on
And try to leave this all behind
Should I be afraid of
When all the beauty seems so cruel ?
Always somehow I turn all my fears on you

Sometimes I run and hide my fears
Afraid and I hide until you're mine
You give me a heart to carry on
It gives me hope, it makes me strong

Afraid of all your fears I'm living trough
Deep inside my heart
I'm weak as you, until you're mine
These waking hours killing me
Always somehow you finally turn your fears on me
On me
It breaks me

Jusqu'à ce que tu sois mienne

Effrayé de toutes les peurs que je ressens à l'intérieur
C'est dur de continuer
Et d'essayer de laisser tout cela derrière
Devrais-je être effrayé
Quand toute la beauté semble si cruelle ?
D'une manière ou d'une autre
Je tourne* toujours toutes mes peurs sur toi

Parfois je cours et je cache mes peurs
Effrayé et je me cache jusqu'à ce que tu sois mienne
Tu me donne un coeur pour supporter
Cela me donne de l'espoir, cela me rend fort

Effrayé de toutes tes peurs à travers lesquelles je vis
Au plus profond de mon coeur
Je suis aussi faible que toi, jusqu'à ce que tu sois mienne
Ces heures où je suis resté éveillé me tuent
D'une manière ou d'une autre
Tu tournes finalement toujours toutes tes peurs sur moi
Sur moi
Cela me brise

J'arrive pas à trouver de bonne traduction pour ce verbe alors j'ai traduit par le sens le plus simple.