Paroles et traduction de la chanson «Colorblind» par The Dresden Dolls

Colorblind ()

Dans cette chanson des Dresden Dolls, Amanda s'adresse à un homme qu'elle aime daltonien ("Colorblind"), et lui dit que son amour pour lui est de toutes les couleurs...

Elle parle d'un homme qu'elle aime comme un frère, un enfant, un amant, une mère...
Elle l'aime, malgré le fait qu'il soit sourd-muet et daltonien.
Même après toutes les fautes qu'il a commises, elle l'aime comme aucun autre.
Elle l'aime de toutes les couleurs, des couleurs que ses yeux n'ont jamais vu (car il ne voit qu'en noir et blanc).
Elle dit qu'elle a aimé la manière dont il a agit.
Mais elle sait que les ténèbres sont la pour de bon et qu'elle n'écoute jamais quand il faudrait...
Elle lui demande de continuer à sa manière, lui dit qu'elle continuera à la sienne

"but i know, you're not the one... "
Mais elle sait qu'il n'est pas celui...