Paroles et traduction de la chanson «Rusketusraidat» par PMMP

Rusketusraidat (Coups de soleil)

La chanson parle selon moi d'une jeune fille qui sait rien de la vie et qui un jour découvre on ne sait comment certaines choses de la vie que sa famille n'a jamais voulu lui apprendre

Helvetin Hyvin Menee.
Tout roule bien,
Sä kysyt multa, miksi oon vihainen
Tu me demandes pourquoi je suis fachée ?
Ja ikkunasta puluille kiroilen
Et maudissant depuis la fenêtre les pigeons.
Mulla on sulle pikkuinen salaisuus

Alaston mies on mulle asia uus
J'ai un petit secret pour toi

Un homme nu est une chose nouvelle pour moi.
Heitetäänkö pois kaikki housut ja paidat

Lähdetään lennolle
Devons nous prendre tout nos pantalons et chemises.
Näytä mulle missä sul on rusketusraidat
Allons s'y pour un vol (d'avion)
Piirrä ne kartalle
Montre moi tes marques de coups de soleil
Helvetin Hyvin menee.
Que je les dessine sur une carte

Mun perhe oli himovanhoillinen
Tout roule bien,
Ne kielsi multa seksivalistuksen
Ma famille est tellement vieux-jeu
Mä mietin usein että missä sen teen
Qu'ils ne m'ont rien dit sur le sexe.
Valitsen junan taikka lentokoneen
J'ai souvent pensé où je vais le faire

Je choisirais entre un avion ou un train.
Kaadetaan viinii, tartutaan kiinni

Lennetään taivaan lintuja päin
Profitons du vin,
Kaadetaan viinii
Laisse le bouchon dessus

Laisse voler les oiseaux dans le ciel

Laisse la flaque de vin.