Paroles et traduction de la chanson «Fall In Love Mit Mir» par Nina Hagen

Fall In Love Mit Mir ()

Ahoi, du einsamer boy
Ô boy solitaire
Dir wuerd ich sein mein ganzes leben treu
à toi je serais fidèle toute la vie
Denn du siehst so locker aus
Mais tu as l'air si décontracte
Hol doch mal dein ding da raus
Sors moi donc ton truc

Oh Hellmut du bist schoen
Oh Helmut c'que t'es beau
Und grade erst fuenfzehn
à peine quinze berges
Du hast ja so scharfe schuh
Et tes pompes elles sont si chouettes
Oh Hellmut, Hellmut, dudu duhu
Oh Helmut, Helmut toi toi toi
Ei lass uns ausziehn gehn
Viens, on va se mettre nus ensemble
Und lass uns schnape mitnehm
On s'emporte du schnaps
Ich brauch dich heute so sehr
J'ai tant besoin de toi aujourd'hui
Und das ist wirklich garnicht schwer
Et c'est vraiment pas difficle

Fall in love mit mir
Fall in love avec moi
Ich fiel schon lang mit dir
ça fait longtemp que je t'aime
Ich will nicht love und romance
Je ne veux ni love ni romance
Ich will ich will... na was wohl ?
Je veux je veux... ben qu'est ce que je veux ?

Deine hose is toll
Ton pantalon est dingue
Dein rotes haar is saukurz
Tes cheveux roux sallements courts
Oh fall in love mit mir
Oh fall in love avec moi
Sonst lass ich einen riesen fahren
Sinon, sinon j'en lacherais un énorme
Jung und strong so wie du
Jeune et costaud comme tu l'es
Is wahnsinn, schubidudu
C'est dingue, choubidudu
Du siehst mich so heiss an
T'as tant envie de moi
Oh Hellmut, Hellmut, mannomahann
Eh Helmut Helmut mon gaaaaaars
Fall in love mit mir
Fall in love avec moi