Paroles et traduction de la chanson «In A Little Skull Box (feat. Rose Hreidmarr)» par Tamtrum

In A Little Skull Box (feat. Rose Hreidmarr) ()

Premiere chanson de l'album "Elektronic Blakc Mess", cette chanson est aussi en majeure partie en francais.
Elle commence par une constatation, le premier vers étant :

"Nous nous autoproclamons êtres humains" suivis un peu plus loin de :
"(Humain) Une chienlit en total errance", deux vers bien misanthropes montrant l'absurditié et la futilité de la condition humaine.

La partie anglaise se termine par :

"We are ghosts. . in a little skull box" (nous sommes des fantômes dans un petit crâne)
Le "we are ghosts" fait surement référence au groupe et à ses fans, ainsi qui la suite de la chanson :

"Être Humain, sans réelle appartenance
Ni Dieu ni Maitre-Ni foi ni loi
Une éspèce en voie d'apparition" Montrerait la montée en puissance d'une nouvelle forme d'humanité.

La chanson se termine par ces deux vers, insistant une nouvelle fois sur l'inutilité et le pathétique de l'humanité :

"We are ghosts on a shadow dancefloor
We are so dead like you and like your god" (nous sommes des fantômes sur une piste de danse d'ombres, nous sommes morts comme toi et comme ton dieu)