Paroles et traduction de la chanson «Glow» par Nelly Furtado

Alright I'm Ready
Très bien j'suis prête

Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
You make me glow, glow, glow, glow
Tu me fais rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
Only you know how to make me
Seul toi sais comment me faire
Glow glow, glow, glow
Rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
I wanna go and go and go and go
J'en voudrais encore et encore et encore

People say I've gone crazy cause I'm around you
Les gens disent que je suis devenue folle parce que je suis avec toi
That I'm not the same lady cause I'm around you
Que je ne suis pas la même femme parce que je te côtoie
People say my eyes are hazy cause I'm around you
People say I'm acting shady when I'm around you
Les gens disent que j'agis de façon louche quand je suis avec toi
But I'd rather be your baby
Mais je préférerais être ta nana
Than sit around and do the same things (same things)
Que de m'asseoir et faire les mêmes choses (mêmes choses)
I am getting something out of it
J'en ressors quelque chose
I'm indebted to your good shit
Je suis redevable de ce que tu me donnes
And I could never get enough
Et je n'en aurai jamais assez

Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
You make me glow, glow, glow, glow
Tu me fais rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
Only you know how to make me
Seul toi sais comment me faire
Glow glow, glow, glow
Rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
I wanna go and go and go and go
J'en voudrais encore et encore et encore

I don't know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
I don't know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
But I think that I may float away
Mais je pense que je pourrais m'envoler
I don't know what happened
Je ne sais pas ce qui est arrivé
I don't know where we went
Je ne sais pas où nous sommes allés
But I think that I may die today
Mais je pensais que je pourrais mourir ce soir
There's everybody else and then there's you
Il y a tous les autres et ensuite il y a toi
Baby why you gotta be so good
Chéri pourquoi dois-tu être aussi bon
And tonight you're on fire
Et ce soir tu es enflammé
So come Around
Alors viens par ici
I'm gonna never get tired
Je ne vais jamais me lasser

Make me glow glow glow glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
You make me glow, glow, glow, glow
Tu me fais rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
Only you know how to make me
Seul toi sais comment me faire
Glow glow, glow, glow
Rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
I wanna go and go and go and go
J'en voudrais encore et encore et encore

I don't gotta tell you what to do cause you're on it
Je n'ai pas à te dire quoi faire parce que tu le tiens
I don't gotta let you in my world cause you rock it
Je n'ai pas à te laisser dans mon monde parce que tu l'as
I don't gotta tell you what to do cause you're on it
Je n'ai pas à te dire quoi faire parce que tu le tiens
I don't gotta let you in my world cause you rock it
Je n'ai pas à te laisser dans mon monde parce que tu l'as
You rock it you rock it
Tu l'ébranles, l'ébranles

Make me glow glow glow glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
Make me glow, glow, glow, glow
Fais-moi rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
You make me glow, glow, glow, glow
Tu me fais rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
Only you know how to make me
Seul toi sais comment me faire
Glow glow, glow, glow
Rayonner, rayonner, rayonner, rayonner
I wanna go and go and go and go
J'en voudrais encore et encore et encore