Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «La Salade» par Déportivo

La Salade ()

Ma soeur est née dans une salade
Mon père cultive la panade
Moi je grandis en m'énervant
Les genoux niqués évidemment

Mais comprenne qui voudra, manger, je ne digère pas
Vois ce qu'ils me servent (2x)
Je ne veux plus rentrer chez moi
Si on me retient, je ne reviens pas, et toi ?
Je ne veux plus rentrer chez moi
Je ne reviens pas, tu sais
Je ne reviens pas, mais

Je me suis réfugié à la cave
Y ai découvert sur-le-champ
Des convulsions et une cascade
Tout ça m'ennuie péniblement

Mais comprenne qui voudra, manger, je ne digère pas
Vois ce qu'ils me servent (2x)
Je ne veux plus rentrer chez moi
Si on me retient, je ne reviens pas, et toi ?
Je ne veux plus rentrer chez moi
Je ne reviens pas, tu sais
Je ne reviens pas, mais

Ma soeur est née dans une salade
Mon père cultive la panade
Moi je grandis en m‘énervant
Les genoux niqués évidemment

 
Publié par 9492 3 4 6 le 31 octobre 2006 à 15h14.
Déportivo
Chanteurs : Déportivo
Compositeurs : Julien Bonnet, Jerome Coudanne, Richard Magnac
Auteurs : Julien Bonnet, Jerome Coudanne, Richard Magnac
Éditeurs : Universal Music Publishing, Le Village Vert
Albums : Parmi Eux (Dd Bonus)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «La Salade»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cocobohême Il y a 16 an(s) 5 mois à 21:08
7980 3 3 5 Cocobohême j'aime beaucoup le son mais il y a t'il quelque chose à comprendre aux paroles, à votre avis?
Nao Elian Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:12
5239 2 2 4 Nao Elian Je pense que oui, totalement. En fait, j'ai toujours pensé que la "salade" dont parle cette chanson est un métaphore pour parler d'un mensonge qui concernerait sa famille. Lui, il ne l'accepte pas. Il dit bien qu'il est un rebelle avec ces vers "Moi je grandis en m'énervant / Les genoux niqués évidemment". C'est pour ça qu'il ne veut plus rentrer chez lui et qu'il dit qu'il ne veut pas prendre part à ce mensonge en "mangeant la salade".
Enfin, bien sûr, ce n'est que mon avis et si quelqu'un veut proposer le sien, je suis ouvert à tous commentaires !
Caractères restants : 1000