Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Elle Blesse» par Vegastar

Elle Blesse ()

cette chanson raconte la vie d'une prostituée pour restée polie
on comprend cela ac lé phrase :
-elle arrange une dernière fois son maquillage déboutonne un peu son corsage
-entre ses hanches ils se démennent tant pis si rien ne les protège
-lorsqu'elle danse tout les regard s'abattent sur elle
-sans méfiance les proies se jettent dans le piège
on comprend aussi qu'elle est très sadique
(elle se délecte de l'innocence de ses conquètes
mais rien ne l'arrête les hommes envers elle ont une dette)
et : (elle s'applique,
leur fait payer leur inconscience les puni de leur décadence)

certains membres on proposé une explication qui serai en fait l'histoire d'une fille qui aurait attrapé le sida et qui par vengeance le transmettrait à d'autres hommes

je remercie ces membres d'avoir proposé cette explication

 
Publié par 6754 2 4 7 le 8 juin 2006 à 18h12.
Un Nouvel Orage (2005)

Voir la vidéo de «Elle Blesse»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 7 mois à 16:31
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty tin je pensais pas qu'ils écrivaient des trucs comme ça mdrrrr!!! :-D
~Made_Girl~ Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:18
7932 3 3 4 ~Made_Girl~ Site web et bien tu ne t'es pas foulée pour l'explication.
citer des phrases comme ça, c'est facile. t'aurais pu faire un p'tit effort non?
missludi01 Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:57
5279 2 2 4 missludi01 Avec des potes on a trouver une autre explication très tiré par les cheveux mais qui demande a être approfondi : Cette chanson parlerai (peut etre ) d'une femme ayant, plus tot, attrapé le sida en couchant avec un homme et que par vengeance elle le retransmetterai a d'autres homme :
"Sans méfiance les proies se jettent dans le piège"
et bien sur le couplet qui dit que les hommes envers elles ont une dette, qu'enfermer dans sa camisole rien ne la désolé, et que surtout dans le CRIME elle se projecte .

Ce qui nous fait penchez pour le sida se sont ses phrases " tant pis si rien ne les protège" qui pourait parler ici du préservatif
Et du refrain "dans ses entrailles elles cachent son arme secrète, de coeur a coeur de SANG a SANG "
steve7 Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:31
5931 2 3 5 steve7 Site web je sui dacore avec missludi01 moi aussi elle me fai pancer a une famme qui a atraper le sida
Abby_Cereza Il y a 18 an(s) 6 mois à 12:47
8070 3 3 5 Abby_Cereza Site web Je trouve que les deux explication sont très plosibles, quoi que la 2ème que Missludi01 a proposé serait plus recherchée, mais bon c'est mon avis ;)

En tout cas c'est ma chanson préférée, avec Mortem ^^ <3 >:-) :-D
CLin0u* Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:51
8123 3 3 7 CLin0u* Site web super zik :) j'adore <3
LunacyMemories Il y a 18 an(s) 5 mois à 10:53
5516 2 2 5 LunacyMemories Site web J'addOore De trOop!!! :-D
bacchante Il y a 11 an(s) 11 mois à 02:08
5194 2 2 3 bacchante Je suis de votre avis, je pense même que c'est le sens de la chanson, c'est une femme blessée qui lui a transmis le sida, elle devient méchante et de proie ,elle devient prédatrice, elle hait les hommes ,elle se venge sur eux et chaque soir, elle ramène un ou plusieurs hommes dans son "piege" et commet le crime, le crime de transmettre cette maladie a des hommes qui ne pensent qu'au sexe,
Caractères restants : 1000