Paroles et traduction de la chanson «Seine-saint Denis Style» par Suprême NTM
Seine-saint Denis Style ()
Un classique du groupe, connu notament pour le refrain.
Dans le 1er couplet, Kool Shen dit qu'il débarque De la Seine-Saint Denis et que ça va faire mal. Il n'aura aucune pitié pour ceux qui ne suivent pas les règles du rap, mais principalement pour les rappeurs qui essaient en vain de copier le style inimitable du groupe.
trop de blabla, trop de plagiat, trop de merdes de sons, dis que t'es peura (rappeur)
Il s'en prendra aussi à ceux qui jugent le hip hop sans savoir réellement de quoi il parle.
Ceux qui voient le Hip-Hop qu'avec des samples de pop
Mais tout ceux-là je les stoppe, à base de popopop !
Pour le refrain, il évoque le style bien à part que possèdent les rappeurs issus du 93
La Seine-Saint-Denis, C'est de la bombe baby
Et si t'as le pedigree ça se reconnaît au débit !
Joey Starr se charge du second couplet en mettant en garde tout ceux qui voudraient se confronter au Double R (en référence aux 2 R à la fin de Joey Starr). Mieux vaut se faire tout petit face à celui qui frappe du tonerre. Le début de son texte est assez flatteur envers lui-même, mais il le reconnaît sans problème.
j'me la raconte pour le 9. 3
faut que je mette les M. C's aux aboits
Il ajoute ne vivre que pour le combat qu'il mène, et ne pense qu'à ça.
A la fin de son couplet, une petite interlude intervient où les 2 membres du Suprême scandent " Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh ".
Joey enchaîne direct son dernier couplet et dit que si les gens aiment ou n'aiment pas leur son, peu importe puisqu'il viendra de lui-même vers tout le monde. Son message se résume au fait que dès que le Suprême NTM est dans la place, c'est la cerise sur le gateau.
C'est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk (NTM) viendra à toi
Kool Shen quant à lui conclut la chanson en reprenant une partie de son premier couplet et du refrain qui dit qu'on a pas le droit de déraper ou de tricher avec eux. Le son de la Seine-Saint Denis possède un style à part de tout le reste, et qu'il sera facile de démasquer un rappeur qui ne le possède mais qui le proclame.
4
4
7
le 7 juin 2006 à 20h51.
Voir la vidéo de «Seine-saint Denis Style»
Vos commentaires
Par contre que el dernier album des NTM soit le meilleure... bin de toite façon c très dur de comparer les 4 albums du groupe parce qu'ils ont été faits à des époques assez distinctes et ke aucun n'a le style de l'autre, mais bon malgré tout objectivement pour moi le meilleur des Suprême NTM c "Paris sous les Bombes"... l'éponyme à le défaut de rassembler sur un mem disc les plus grands classic (laisse pas trainer ton fils , pose ton gun, c'est arrivé près de chez toi, seine st denis style, that's my people ) et les pires sous-bouses commerciales (ma benz, on est encore là, respire, je vise juste, hardcore sur le beat, back dans les bacs...)
Et puis seine st denis style c un classic c clair mais bon... 8-D
j'ai déjà vu plus mature komme texte ke qautre minutes d'insultes, de vantardises, d'hyperboles et de métaphores avantageuses... enfin bref de l'égotrip :-D
cette zik c surement pas la meilleure du supreme, si t sévère c peut etre une des plus nazes, mais kan tu vois ce putin d'égotrip et ce beat !!!
Et puis la traiditonielle, l'irremplacable, la légendaire frase de Kool Shen "A base de popopop !!! " mdr anthologique cette chanson elle est restée gravée dans l'histoire ud groupe, c'est l'anthem de ntm, leur hymne en concert !! ;-) Quand ils débaruqient sur scène ce 24 novembre 98, et k'a peine entré ils balançaient leur putin de refrain, le public c bon il était déjà conquis <:-) <:-) <:-)
Elle est légendaire :-D
joeyStarr signifie qu'il est un esclave (Joey était un nom donné courammet aux States aux esclaves de maisons, durant les trois siècles de l'esclavage des Noirs) et en passe de devenir une star
Lisez le livre de JoeyStarer, "Mauavise Réputation", il a l'air pas mal...
On y apprend entre autres les raisons de la séparation du groupe... ;-)