Paroles et traduction de la chanson «The Enemy» par Roadrunner United

The Enemy (L'ennemi)

Mark Hunter (CHIMAIRA) - chant
Dino Cazares (FEAR FACTORY) – guitare rythmique
Andreas Kisser (SEPULTURA) - solo, guitare acoustique
Paul Gray (SLIPKNOT) - basse
Roy Mayorga (ex-SOULFLY, MEDICATION) - batterie
Musique écrite par Dino Cazares and Roy Mayorga
Paroles écrites par Mark Hunter

I finally found myself
Je me suis finallement trouvé
I tried to erase all this hate from my body
J'ai essayé d'effacer toute cette haine de mon corps
I tried to end all the lies, all the pain that I caused everyone
J'ai essayé d'arrêter tous les mensonges, toute la douleur que j'ai causé à chacun
But it all seemed so fucking useless
Mais tout ça semblait si foutrement inutile

[Chorus]
[Refrain]
I can't forgive
Je ne peux pas pardonner
And I can't forget
Et je ne peux pas oublier
Don't you know who the fuck I am
Ne sais-tu pas quel enfoiré je suis
I'm the enemy (x4)
Je suis l'ennemi(x4)

I've lived a life of regret
J'ai vécu une vie de regret
I've had this burden of guilt suffocating
J'ai eu ce fardeau de culpabilité suffocant
It's time to shed this disguise
Il est temps d'ôter ce déguisement
And it's time to rise and destroy
Et il est temps de se lever et de détruire
Everyone in my fucking path
Chacun dans ce putain de chemin

[Chorus]
[Refrain]

Take a good look at me
Regarde moi bien
I'm your enemy
Je suis ton ennemi

Don't try to make amends
N'essaie pas de réparer tes erreurs
There's no need to pretend it will all be ok
Il n'y a pas besoin de prétendre que ça sera ok
You can try to run and you can try to hide
Tu peux essayer de courir et tu peux essayer de te cacher
But it's all fucking pointless
Mais tout ça est foutrement inutile

[Chorus]
[Refrain]