Paroles et traduction de la chanson «Moving Forward» par Hoobastank

Moving Forward ()

Cette chanson parle du fait qu'il y a des épreuves et qu'il faut toujours se surpasser pour les passer.

Dans le premier couplet, on nous dit qu'on part souvent vers quelque chose que l'on ne connaît pas ("Into the unknow") aumoins pour soi déjà ("At least unknow to me"). On nous dit aussi qu'il y a une envie de départ ("I want to go"), mais que quelque chose l'empêche de le faire ("But I'm paralysed with fear") et que cela est jsute pour un choix ("Fear of a choise") dont on ne sait pas où ça va nous mener ("Where the outcome isn't clear")

Dans le refarin, on nous dit qu'il fait des erreurs ("And I'll make mistakes"), des chose qu'il n'aurait jamais fait avant ("I've never made before") mais que lui, au moins, essaye toujours de progresser ("But at least I'm moving forward").

Dans le secont couplet, on nous dit qu'il espère que le voyage sera court ("The journey will be shorter as I hope"). Il nous dit aussi que pour chaque endroit qu'il parcourera, il essaira de s'y préparer ("I've made up my mind") même qi un sentiment de peur s'installe en lui ("I'm through feeling scared") car il a fait un mauavis choix ("I'm leaving that behind")