Paroles et traduction de la chanson «Love Like Winter» par AFI

Love Like Winter (Amour comme Hiver)

Premièrement
Warn your warmth to turn away
Avertit ta chaleur détouné

C'est bisarement écrit mais dans le fond de croit qu'il veut prévenir une personne qu'il fait froid

Press your lips to the sculptures
Appuit tes lèvres sur les sculptures

Là j'ai besoin d'aide parceque il a quelque chose qui cloche

Voilà !

Pour le clip on peut le voir ici :
Http : //www. youtube. com/watch ? v=ns4pUhZ_3PQ

Warn your warmth to turn away*
Avertit ta chaleur détouné
Here it's December, everyday*
Ici c'est décembre, tous les jours
Press your lips to the sculptures
Appuit tes lèvres sur les sculptures
And surely you'll stay (love like winter)
Et sûrement tu resteras
For of sugar and ice. . I am made, I am made
De sucre et de glace... je suis fait, je suis fait

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love. I taste of blood
Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war
Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...

She exhales vanilla lace,
Elle expire la dentelle de vanille
I barely dreamt her yesterday (yesterday…)
J'ai à peine rêvé d'elle hier (hier... )
Read the lines in the mirror through the lipstick trace :
Lis les lignes dans le mirroir par les traces de rouge à lèvres
"Por Siempre. "
"Pour toujours"
She said, “It seems you're somewhere, far away"
Elle a dit, "il semble tu es quelque part, loin"
To his face.
De son visage

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
She wanted love, I taste of blood
Elle a voulu l'amour. Je goûte le sang
She bit my lip, and drank my war
Elle a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...

Love like winter…
Amour comme hiver
Love like winter… winter… 3…4…
Amour comme hiver... hiver... 3... 4

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love, I taste of blood
Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war
Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...