Paroles et traduction de la chanson «Jeune De Banlieue» par Disiz La Peste

Jeune De Banlieue ()

Dans cette chanson, Disiz commence par dire qu'il est pas du genre a vouloir faire la gueule et a l'habitude d'encaisser les sales coups :

"Ancienn'ment Disiz la Peste
J'ai souvent la pêche, tout l'temps la banane
Un sourire au milieu du faciès
Je viens d'un tiéqs
Les coups durs, je les encaisse, t'inquiète
Je fais ma quête, je ne cesse de relever la tête"

Il critique ensuite les gens abrutis par leurs clichés stupides qui ne le respectent pas, parce qu'il vient de banlieue :

"A leur yeux, tout ceux qui m'parlent avec condescendance
Qui croient faire des blagues toutes péraves, on n'a pas le même sens
Ni de l'humour, ni de l'amour et pour la France
Peu importe ce que je f'rai, à jamais dans sa conscience
J's'rai qu'un jeune de banlieue"

Il parle des gens qui stigmatisent les banlieues et discriminent les gens qui sont dedans, juste parce qu'ils sont pas nés au même endroit :

"J'ai beau me cultiver, mes attitudes me trahissent
On sait que je viens d'ici, donc on m'écarte de la liste
Ils me catégorisent, sur mon milieu théorisent"

Il parle aussi du fait que sa culture n'est pas respéctée, en montrant que dans l'esprit des gens le fait d'etre né en banlieue sigifie etre infréquentable, alors qu'on tolere les gens nés dans des regions plus "anciennes" et figurant sur les cartes "officielles" de la France :

"Au début, j'essayais de camoufler mon accent banlieusard
Mais quand j'm'entendait parler, je trouvais ça bizarre
Est-ce que l'Auvergant a honte de son environnement ?
Alors pourquoi devrais-je avoir honte de mon bâtiment ? "

La ou il fait fort, c'est aussi en s'attaquant aux gros beaufs fachos et politiciens qui semblent croire que les personnes vivant en banlieue ne sont pas "francaises" et doivent partir, alors qu'elles vivent en France comme n'importe quel autre citoyen, et en ont autant le droit :

"Au-delà de nos cités, beaucoup de gens nous regardent
Comme si on allait partir, mais on est pas des nomades
On vit ici, avec vous, on n'est pas des nomades"

Il finit par montrer que les balieues ne sont pas que ce que montrent les medias, mais aussi des endroits ou les gens sont solidaires et peuvent être heureux, malgré les difficultés :

"banlieue ne fait que rire ou que peur et c'est dommage
Y'a plein d'autres choses, pour l'amour, on a nos codes
On sait aussi le célébrer sans drogue et sans alcool
J'ai des intenses instantanés
De bonheur pendant tant d'années
De rire, de solidarité
Pendant que vous nous condamnez
Banlieusard, tu n'es pas là pour rien
Et sois fier si tu es un jeune de banlieue"