Paroles et traduction de la chanson «Les Vrais Savent» par Lunatic
Les Vrais Savent ()
Cette chanson est la deuxieme du groupe lunatic juste apres "le crime paix" les flow sont excellent,
Et on peut d'alleur regretter cette epoque quand on voit ce que booba est devenu et ce qu'il rappait dans cette chanson :
"J'rapperai que pour mes fréres
Je roulerais pas en lexus fils je peux rien y faire
Je serai pas connu des bourgeois
Ils verseront pas de cash pour moi
Mais bref
J'rappe pour mes reufs
Pour mes reuss"
Et oui booba na pas toujours été ce rappeur qui ne rappe que pour le fric ! Cette chanson posséde de tres bons lyrics et raconte surtout la vie de la rue et revendique l'underground.
Lunatic n'a jamais été LE groupe enguagé a proposé des solutions pour faire avancer les chose comme on fais d'autre groupe mais reste un groupe de reference, ils ont revolutionné le rap en apportant une touche bien plus sombre,
Et une nouvelle conception du flow. Des lyrics pas vraiment enguagés donc mais qui reste d'un tres bon niveau et de tres bon flow.
Ali lui reste egale a lui meme dans cette chanson, plus discret que booba il a garde de tres bonnes rimes ou il parle surtout du bien et du mal
Refrain :
Booba : Pourquoi j'suis violent dans mes rimes
Friand de crime dans mes textes
Les vrais savent
Que c'est peut-être la vie que j'ai
Ils veulent nos têtes
Nous voir en bas
Niquer nos sectes
La vie nous rejette fils mais t'inquiéte pas
La roue tourne
Les billets changent de main
La douleur cesse
Ma couleur blesse cette vie de chien
Stoppe le flow de sang
Ce sang c'est le votre
Faut prendre le leur
Les vrais savent
Ali : Prévient les autres...
Linstru et tres sombre et underground, ce titre et le precedant "le crime paie"" leurs a donné le respect de la rue et la suite logique etait la sortie d'un album "Mauvaise oeil" qui sortira 2ans plus tard en 1999 en label independant (45scientific).
Cette album fut un tres grand succés pour un album independant ! quand on voit ce que fait booba aujourd'hui, il y a toujours le refrain de cette chanson qui resonne dans nos tetes mais ca seul les vrais savent...
3
4
7
le 9 juin 2006 à 19h39.
Voir la vidéo de «Les Vrais Savent»
Vos commentaires
J'aodre la osng elle est excellente avec l'atmosphère glauque et oprresante ell est vraiment excellente... 8-D
et l'explic est excelente aussi, les fans de booba prennent cher avec toi !! ;-)
C cool en tout cas maintenant elle est sur le site bien joué ca montre que des années aprsè et malghré tout le courant commercila actuel bin les classics subsistent... dans dix ans skyrock aura disparu mais pas cette chanson enfin j'espere ;-)
"Mains on reste pratiquants, délinquants
Nos psaumes récitées
Par nos mômes de cité à cité.
Nique la justice
Y'a qu'dieu qui peut me juger
Rien qu’j’dors plus, sur cette terre de colons IMPURS
L pour ma Loi suprême représentée par le I Islam."
"on repartira avec leur argent, leur sang et leurs pes-sa
La France n’est pas territoire neutre.
Mes troupes sont mobilisées
Ils ont leurs paradis fiscaux
Nous à défaut on impose nos lieux de non-droits
Et si c’est ça qu’ils veulent on va s’armer et s’entourer d’Khos"
En tant que rappeur vous en pensez quoi? C'est pas de la provocation mais comme je suppose que vous connaissez leurs textes dans leurs intégralité (c'est quand même assez dur de juger sur des petites portions de textes bien ciblées) et leurs motivations mieu que moi, j'aimerais savoir votre avis la dessus.
Faut dire ke moi Lunatic je conais vraiment pas plus ke ça, donc je peux pas dire :-/
Mais bon j'admet san problèmes que ces parole sont irresponsables et peuvent choker, je suis le premier à reconnaitre ke certains vont trop loin...
Ceci dit je peux te citer, en réponse, une interview de lunatic, datant de 2000 :
" [...] Booba - on n'est pas formaté radio. De toute façon, lorsqu'on a sorti le crime paie [l'un de leur tout premier titre] il n'y avait rien de tel et cependant le maxi à tourné. le plus important c'est que les gens apprécient. Je ne suis aps sur que ca puisse toucher le grand public, que les gens puissent comprendre notre façon de s'exprimer "J'aime la grande vie, c'est la merde mais je l'aime car c'est la mienne, y a pas de bonheur sans problèmes". On fait avec ce qu'on a , on essaye de kiffer malgré tout. On surmonte les choses avec la haine.
Ali - la Haine contre les oppresseurs qui établissent des...
lunatic na jamais ete le groupe revendicateur et intelligeant dans ces texte c sur certaines de leur parole peuvent choquer... personnellement je fai pas attention a leur texte mais plutot a leur rime et flow (jparle toujours pour l'epoque parce que booba aujourdhui jle hai et jlai jamais aimé en solo)
lunatic je fais attention a leur flow et leur rime qui en matiere de rap sont plutot mpas mal !
je pense que c un peu dans tout style de musique ou ya des bon et des mauvais, jpense que quand on regarde slipknot (dsl pour les fan et de choisir du metal mais c le premier exemple flagrant que je vois..) mais jpense que quand on voit leur parole c pas super interressant donc je suppose que les gens s'occupe de la parti musicalité ou autre...lunatic c pareil les flow on changer une partie du rap et pour le niveau instru ils on apporté une touche sombre ki navais jamais ete vu dans le rap auparavant......
Bref les renforts, lis la remarque d'avant :'-)
donc comme tu peux el voir avec cette interview, lunatic pratique une sorte de double language, mais sache ke ceci est monnaie courante chez els rappeurs hardcore ou aux lyrics durs, surtout lorsqu'ils abordent la violence et la criminalité...
Un grand nombre de rappeurs, ayant vécus dans les cités et en conaissant la situation de vie assez difficile, s'estiment en misssion pour faire bouger les choses, réparer une inégalité sociale, réveiller les consciences... A ce titre ils se comparent aisément aux leaders du racisme anti-américians, (qui luttaient, rappelons le, contre des problèmes similaires : discrimnations à l'emploi, délit de faciès devant la police, exclusion dans les ghettos des grandes villes, stigamtisation qui généralisait l'image de " la racaille noir, dealer, gangster, n'est un bon américian que dans l'armée...)
et prennent exemple sur des...
ya les rappeur enguagé mais en meme temps calme comme IAM, fabe...
ya les enguagé assez violent comme NTM, assassin...
cela sont critique du systeme et propose des solution (plus ou moin violente en fonction de leurs style) et reste conscient...
apres ya les rappeur qui sont la plutot pour faire passé des massage de paix ou sinon pour deconner avec des texte bien construit mais sur des sujet assez leger comme les sages poete de la rue par exemple
et apres ya ceux qui ne cherche pas a faire avancer les chose ou quoique ce soit qui ne font que raconter ce qu'ils ont a dire ou raconter la vie de la rue (la drogue, le violence...) avec souvent le meme genre de sujet qui reste assez soulant a force mais comme je lai dis pour ceux la c pas forcement sur le fond du texte quil faut s'attarder... je pense que lunatic est a mettre dans cette categorie !
et apres ya les rappeur qui servent a rien et qui cheche surtout a se la peter et ce la jouer comme...
faut savoir prendre le meilleur dans chacun des artistes et prendre les artistes k'on préfèrent sans forcément se référer aux autres ;-)
Donc lunatic disons ke c un groupe, sur le fond (textes, revendications) comme sur la forme (flows, façon de s'exprimer, musicalité) qui est assez sombre et undeground, proche de la rue et de sa culture un peu violente et marginale...donc bin pour toi faut peut etre mieux faire attention à la forme mais pour certains kome moi le fond n'est pas non plus à jeter...
Peace & Love
Tu dis qu'IAM propose des solutions dans leurs paroles ? Il y a que eux dans les groupes que t'as cité que je connais à peu près mais il me semble qu'ils restent un peu général. Ce qu'ils font surtout c'est critiquer et dénoncer, parfois de manière pertinante, les différents systèmes en s'appuyant sur des exemples de corruptions et/ou d'injustices.Moi je connais "une femme seule","le sachet blanc","petit frère" et quelques autres et en gros ce qu'ils font c'est plutôt analyser les causes et les conséquences d'un cercle vicieux mais je pense pas qu'ils devellopent assez pour trouver des solutions aux nombreux problèmes. C'est toujours positif d'en parler j'en conviens. Enfin après je crois qu'eux et certains rappeurs sont à la tête d'associations pour aider...