Paroles et traduction de la chanson «Il Fiore» par Mietta

Il Fiore ()

La Fleur...

Cette chanson traite de la douleur ressentie par un homme après une rupture amoureuse. Seule une femme peux lui tendre la main et l'encourager. L'amitié homme/femme existerait-elle ?

Dans le clip vidéo, cette douleur est symbolisée par une croix scultée en métal sur laquelle Mietta sera crucifiée et qui fleurira lorsque l'homme acceptera son amitié...

Laisse-moi être celle qui soignera les blessures que tu as cachées au fond de ton coeur
Je t'apporterai les rêves que tu as laissés s'envoler

Laisse-moi être celle qui écoutera les mots que tu n'arrives plus à prononcer
Et si tu souffres, je donnerai à tes larmes encore un pourquoi

Si l'amour existe, il est à l'intérieur de toi
L'amour est une fleur, seule dans le désert où tu dormiras
Et les rêves que l'amour te donne, ce sont les besoins que tu as
Pour cette raison, tu ne me perdras.

Laisse-moi être celle qui te consolera
Je te soufflerai une idée pour ne pas te décourager
Je t'apporterai, si tu ne veux plus y croire, encore un pourquoi

Si l'amour existe, il est à l'intérieur de toi
L'amour est un écueil, seul au milieu de l'océan où tu dormiras
Et les rêves que l'amour te donne, ce sont les besoins que tu as
Et ils volent au moindre souffle, tu sais

L'amour est vapeur, un léger nuage où tu dormiras
Et les rêves que l'amour te donne, ce sont les besoins que tu as
Et ils volent au moindre souffle, tu sais

Si l'amour existe, il est à l'intérieur de toi
L'amour est une fleur, seule dans le désert où tu dormiras
Et les rêves que l'amour te donne, ce sont les besoins que tu as
Pour cette raison, jamais tu ne me perdras. Jamais.