Paroles et traduction de la chanson «Ego» par Oomph!

Ego (Ego)

Ich hab mich abgekühlt an Dir
Je me suis refroidi contre toi
Ich hab mich ausgehöhlt mit Dir, Ich hab mich abgenutzt an Dir
Je me suis vidé et usé à cause de toi
Ich hab mich aufgelöst in Dir
Je me suis défait en toi
Ich hab mich totgekämpft an Dir, Ich hab mich totgehofft an Dir, Ich hab mich totgesucht in Dir, Ich hab mich totgelebt an Dir
Je me suis tué à lutter, à espérer, à chercher, à vivre à cause de toi

[Refrain]
[Refrain]
Du bist die Nacht die mich entblösst - Leg Deine Arme um mich
Tu es la nuit qui me met à nu – mets tes bras autour de moi
Du bist die Macht, die mich erlöst - Leg deine Arme um mich
Tu es la nuit qui me délivre – mets tes bras autour de moi
Du bist das nichts, das mich verhüllt - Leg deine Arme um mich
Tu es le néant qui me recouvre – mets tes bras autour de moi
Du bist das Licht, das mich erfüllt - Leg deine Arme um mich
Tu es la lumière qui me remplit – mets tes bras autour de moi

Ich hab mich abgemüht an Dir, Ich hab mich abgequält mit Dir
Je me suis crevé et éreinté pour toi
Ich hab mich ausgezehrt an Dir, Ich hab mich ausgeträumt an Dir
J'ai épuisé toutes mes forces pour toi et tous mes rêves
Ich hab mich totgeschrien an Dir, Ich hab mich totversucht an Dir, Ich hab mich totgewollt an Dir, Ich hab mich totgefrorn an Dir
Je me suis tué à crier, à essayer, à vouloir, à avoir froid à cause e toi

[Refrain]
[Refrain]

Du bist die Nacht, die mich ernährt
Tu es la nuit qui me nourrit
Du bist die Macht, die mich verzehrt
Tu es le pouvoir qui me consume
Du bist der Raum, der mich verhüllt
Tu es l'espace qui m'enveloppe
Du bist der Traum, der sich erfüllt
Tu es le rêve qui se réalise

[Refrain]
[Refrain]