Paroles et traduction de la chanson «Marine» par Diam's

Marine ()

Dans cette chanson, Diam's s'adresse à Marine Le Pen, la fille du président du Front National. Elle vide son sac en quelque sorte concernant la politique familiale qu'elle fait perdurer.

Pourquoi tu perpétues les traditions ?
Sais-tu qu'on s'ra des millions à payer l'addition ?

Diam's expose ensuite son point de vue sur ce sujet, et ne comprend pas ce qui fait qu'elle agit comme ça. Leur objectif est similaire : se faire entendre et que les jeunes fassent preuve de solidarité. Diam's regrette cependant que sa politique mette un barrière infranchissable entre elles.

On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française mais qu'je ne suis pas née ici (elle a des origines grecques)

La haine s'empare d'elle envers la famille Le Pen qui prône la violence et la discrimination.
Son message dans le refrain est donc clair :

J'emmerde…j'emmerde qui ? Le Front National ! (X2)

Dans le second couplet, Diam's est persuadée que Marine a subit un lavage de cerveau de la part de son père pour qu'elle puisse lui succéder et ainsi continuer le mouvement qu'il mène.

Tu es victime des pensées de ton géniteur
Génération 80 on a retrouvé notre fureur (jeu de mot avec Führer)

Elle ne lui montre aucun respect car elle pense qu'elle aurait pu briser les maillons de la chaîne, mais qu'au contraire elle n'a fait que les renforcer.

Refrain à nouveau.

Pour le dernier couplet, Diam's invite Marine à venir faire un tour dans son quartier où les cultures, les couleurs de peau sont mélangées… car c'est plus convivial qu'une couleur unie. (le blanc ici en l'occurrence).
Elle est désespéré que celle-ci ne l'écoute pas, alors elle agit en conséquence.

J'aimerais tellement que tu m'entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s'agit de vous descendre.

Elle l'invite une nouvelle fois à ne pas suivre la voie du mal et craint que son idéologie la mène au pouvoir.