Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shengen» par Raphaël

Shengen ()

Pour Ma Blonde (qui détéste Raphaël mais bon ac tes sales gouts tais toi^^... . )

Je suis parti d'un bout du monde
J'était trop grand pour me courber
Parmi les nuages de poussières
Jusqu'au bord de la terre
Et j'ai marché le long des routes
Le ventre à l'air dans le ruisseau
Et même que le vent nous écoute
Et la pluie va tomber bientôt

Ce que j'fais là moi
Je sait pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j'fais là moi
Je sait pas
Je pense à toi depuis mille ans

Tellement de nuits sous la paupière
Tellement de forêts abattues
Même sous la mitraille et le fer
Moi je leur ai rien vendu
Et que même dans l'espace Shengen
Ils ont pas voulu de ma peau

Ce que j'fais là moi
Je sait pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j'fais là moi
Je sait pas
Je pense à toi depuis mille ans

C'est pas la croix ni la manière
Et puis la terre on y revient
Moi j'ai un orgue de barbarie
Et je vais pourrir leur pays
C'est pas avec la bombe atomique
C'est pas avec le tour de France
Qu'ils me mettront de leur coté
Quand j'aurais fini ma croissance

Ce que j'fais là moi
Je sait pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j'fait là moi
Je sait pas
Je pense à toi depuis mille ans

 
Publié par 6052 2 3 7 le 2 juin 2006 à 11h21.
Caravane (2005)
Chanteurs : Raphaël
Albums : Caravane

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shengen»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 4 mois à 16:23
8199 3 3 6 0omelissa0o j'adore ce gars elles sont trop belle ces chansons
comme '' les petits bateaux <3 "
" et dans 150 ans "
" Chanson pour Patrick Dewaere " <3
:'-) il es trop beau ec sa guitare Lol bravo raphael 8-D
My immortal Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:30
9265 3 4 7 My immortal Site web Ber!!J'aime pas!!Plus le temps passe et plus je trouve que les chansons de raphael sont pourries!!Et oui !C'est la vie!!Par contre..pour l'explication...comment dire ..ELLE EST TRES NULLE!!rien d'expliqué!!Moi les paroles je m'en fiche!!Ce que je veux,c'est comprendre la chanson!!Et si t'es pas capable de le faire,et ben laisse le boulot aux autres!!!(desolé pour le coup de gueule mais depuis le temps que je veux comprendre cette chanson!!voila quoi!) <:-) :-X :-X >:-( :-( >:-( >:-(
what if ... Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:07
5230 2 2 3 what if ... alala je l'aime lui :-) <3 trop bellle cette chanson j'aime aussi "les petits bateaux" , "c'est bon aujourd'hui" , "1900" et plein d'autre encore !!!!! je craque pour ce mec !!!! trop beau avec sa guitare <3 Ce que j'fait là moi Je sait pas Je pense à toi depuis mille ans Raphael forever :-°
­Fru<3 Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:38
5996 2 3 6 ­Fru<3 I'MmM a SaUvAgE --> ok si t'aime pas tu peux le dire mais t'excite pas comme ca! moi les paroles j men fice" ptete que les autres ils s'en foutent pas....et si t'es pas capable de parler sans gueuler ba sa va être dur de t'integrer...pi c'est pas la peine de dire "desolé pour le coupde gueule"! fallait pas dire sa c'est tout!


enfin bref pour ce qui est de cette chanson troooop belle!j'adore ce ars c'est vraiment un trop bon chanteur :-D
Ji_euH Il y a 18 an(s) à 12:24
5276 2 2 4 Ji_euH Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est "l'espace Schengen", eh bien c'est un espace de libre-circulation en Europe. Schengen est la ville du Luxembourg où l'accord a été signé (par 13 pays).
Hino Il y a 16 an(s) 11 mois à 08:34
5223 2 2 3 Hino je l'adore !! je trouve ça dommage que plein de jeunes n'aime pas ! (même si j'ai 14 ans xD) !

elle est tout simplement magique !

Je pense à toi depuis 1000 ans ...
My immortal Il y a 16 an(s) 9 mois à 13:15
9265 3 4 7 My immortal Site web Juste pour dire, Raphael, je l'aime beaucoup, c'est la chanosn que je n'aime pas trop!
Cocci446894 Il y a 15 an(s) 5 mois à 15:38
5209 2 2 3 Cocci446894 Je suis d'accord avec le 1er message de My immortal.
Il n'y a pas d'explication et c'est bien dommage! Cette chansons est superbe et elle vaut l'explication!
J'etais venu dans l'esperance d'en trouver mais... il n'y en a pas...


Lorsqu'il dit "C'est pas avec la bombe atomique, c'est pas avec les tours de France, qu'il me mettront de leur coté quand j'aurais finis ma croissance [...]" Je pense qu'il veut dire que la bombe atomique et les tours de France ne le font pas rever et qu'il ne veut pas grandir dans ce monde!
"Tellement de nuits sous la paupière, tellement de forêts abattues, même sous la mitraille et le fer moi je leur ai rien vendu [...]" Je pense qu'il veut dire que lui, ne rentrera pas dans le rang! Les forêts abattues, les bombes atomiques, les tours de France [...] il n'en veut pas, il ne veut pas faire comme eux! Ce monde dans lequel il vit le desole, il n'approuve rien! Il ne sait pas ce qu'il fait, là avec tous ces gens, toutes ces idées......
Xaon Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:33
5235 2 2 4 Xaon Cette chanson parle du sort des immigrés confrontés à la fermeture croissante de l'Europe de l'espace Schengen.

"Et que même dans l'espace Shengen
Ils ont pas voulu de ma peau"
Dénonce que même dans les endroits dit "de libre circulation", il ne peut pas l'être vraiment.

"Moi j'ai un orgue de barbarie et je vais pourrir leur pays." Evoque les hommes dans les rues qui font de la musique : Certains disent qu'il nuisent à notre société, alors que ce n'est que de la musique comparé à "La bombe atomique" cité juste après, comme pour donner un effet d'opposition.


"Ce que j' fais là moi
Je sais pas"
La plupart du temps, pour obtenir un permis de séjour, il faut être sur le territoire pour une "bonne" raison : Guerre, travail, etc... Il faut toujours une bonne raison pour tout, alors que parfois, il n'y a pas a en avoir.

PS ; je ne suis pas sur, mais je pense que c'est plutôt "C'est pas la croix pas la BaNnière". &quo
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000