Paroles et traduction de la chanson «Misery» par Negative

Misery ()

Le garçon s'est fait "jeté" par sa copine et il se rappelle comment c'était avant leur séparation. Il a été utilisé, il aurait voulu lui donner sa vie. Il lui a même demandé de lui pardonner pour ce qu'il était mais il regrette de l'avoir dit.

These are those days when I am your
Les voilà, ces jours, quand je suis ta
Pathetic little naked doll
Pathétique petite poupée nue
I'd like to give my life in your hands
Je voudrais donner ma life entre tes mains
Forget that I asked
Oublie que j'ai demandé
Forgive me for what I am
Pardonne-moi pour ce que je suis

Il a beau femer les yeux, il ne peut ignorer ce qu'il s'est passé. Il lui a peut-être dit des cruautés assez difficiles à digérer et lui demande de les oublier.

I close my eyes
Je ferme les yeux
And still can see
Et peux toujours voir
You are right here where I want you to be
Tu es exactement là où je veux que tu sois
I'd like to help you only today
Je voudrais t'aider seulement aujourd'hui
Forget that I asked
Oublie que j'ai demandé
Forgive me for what I say
Pardonne-moi pour ce que je dis

Mais elle l'a trompé et le laisse avec ses problèmes, dans la misère. Le monde entier lui a tourné le dos.

My baby cheated on me
Ma chérie m'a trompé
The whole world turned its back on me
Le monde entier m'a tourné le dos
She left me here
Elle m'a laissé ici
In this Misery
Dans cette Misère
The whole world turned its back on me
Le monde entier m'a tourné le dos

Il a fini par savoir pourquoi sa copine l'avait quitté et il lui offre son aide.

My speeding heart is overloaded
Mon coeur hâté est surchargé
I got to know what's going on
J'ai fini par savoir ce qui se passe
I'd like to help you only today
Je voudrais t'aider seulement aujourd'hui
Forget that I asked
Oublie que j'ai demandé
Forgive me for what I say
Pardonne-moi pour ce que je dis