Paroles et traduction de la chanson «Too Many People» par Pet Shop Boys

Too Many People ()

“Je pense de temps en temps être trop de personne à la fois”
C'est le refrain de cette chanson entétante, trés bonne musicalement, et trés bien écrit

La chanson est écrite principalement en vers :
“The husband or the hedonist
The businessman or the communist
The artist or the showbiz creep
The lover or the nervous geek
The question of identity
Is one that's always haunted me”

Dans la chanson est développée la dualité de sentiments sur des sujets comme la famille, le métier de chanteur, le caractère ou les réactions possibles fâce aux événements :
“The intellectual and bon viveur
Or the naive simpleton so immature
The devoted son and family man
Or the wicked uncle who doesn't give a damn”

Cette chanson reste trés peu connue, n'a jamais été un single et n'est dans aucunes compilations, pourtant nombreuses chez les Pet Shop Boys, mais c'est une de mes chansons préférées de ce groupe, elle me met la pêche et représente trés bien l'état d'esprit de gens qui n'ont pas encore une ligne d'opinions et de vie tracée et définitive...