Paroles et traduction de la chanson «Phenomena» par Yeah Yeah Yeahs

Phenomena ()

Hey !
Hey

Don't touch kid, sleep with the lights on
Ne touches pas gamin, dors avec la lumière allumée
Touch kid, how you surprise me
Touche, gamin, comment me surpend tu ?
Now roll kid, rock your body off !
Maintenant roule gamin, bouge ton corps !

You're something like a phenomena
Tu es une sorte de phénomène
Something like an astronoma
Tu es une sorte d'astronome
Now roll kid, rock your body off !
Roule, gamin, bouge ton corps

Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're something like a phenomena
Tu es un phénomène
Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're gonna get your body off
Tu va sortir ton corps de là

Don't fall asleep in the moonlight
Ne t'endors pas dans le clair de lune
She'll make you sweat in the water
Elle va te faire baigner dans la sueur
Don't fall asleep with in the moonlight
Ne t'endors pas avec le clair de lune
She'll make you sweat in the water
Elle va te faire baigner dans la sueur

Hot time kid
Il fait chaud, gamin
Hot time kid
Il fait chaud, gamin
It's cold under the blanket
Mais il fait froid sous la couverture
They loved it
Ils l'ont aimé
Then shot it
Puis l'ont tué
The fastest ran and got it
Le plus rapide l'a poursuivi et l'a eu
That story that ease my
Cette histoire qui me soulage
They hide it up the sleeves, my
Ils l'ont caché dans leurs manches
They hide it
Ils l'ont caché
They hide it
Ils l'ont caché
They're never gonna find it
Ils ne le trouveront jamais

Don't fall asleep in the moonlight
Ne t'endors pas dans le clair de lune
She'll make you sweat in the water
Elle va te faire baigner dans la sueur
Don't fall asleep in the moonlight
Ne t'endors pas avec le clair de lune
She'll make you sweat in the water
Elle va te faire baigner dans la sueur

Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're something like a phenomena
Tu es un phénomène
Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're gonna get your body off
Tu va sortir ton corps de là
Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're something like a phenomena
Tu es un phénomène
Something like a phenomena, baby
Un phénomène, bébé
You're gonna get your body off
Tu va sortir ton corps de là

Hot time kid
Il fait chaud, gamin
Hot time kid
Il fait chaud, gamin
It's cold under the blanket
Mais froid sous la couverture
Hot time kid
Il fait chaud, gamin
Hot time kid
Il fait chaud, gamin
It's cold under the blanket
Mais froid sous la couverture