Paroles et traduction de la chanson «Angelic» par Antimatter

Angelic ()

Angélique

Premier couplet :
Angel cried last night… It was something in her dreams…
Toute la chanson est basée sur ce premier morceau de phrase.
La chanson parle donc de cet ange (ou d'Ange ? )qui a crié suite à " quelque chose " dans ses rêves.
Cette chose découpait des images sur le mur de sa chambre (une ombre peut être ? ), elle s'est demandé ce que cela signifiait.
Puis il semble quelle se sort de ce rêve en ce disant que ce n'était pas réel, elle essaye de se persuader que ce n'est pas vrai.

Deuxième couplet :
Angel lied last night…To amputate her fears…
Ange a menti la nuit dernière pour amputer ses peurs.
Alors ici je pense qu'on peut interpréter le " lied " de deux façons différentes soit elle s'est mentie à elle-même soit elle a menti.
Elle ne se pose pas de questions, et s'exhumes des possibilités ( j'ai pas tout à fait compris le sens la donc si vous avez des corrections à ajouter…)
Elle ferme les yeux et se dit que ce n'est pas réel.
Elle se persuade que ce n'est pas vrai.

La chanson finit sur cette phrase poétique :

And if I could grow some wings I'd fly away home…
Et si je pouvais faire pousser des ailes, je volerais loin de chez moi.