Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Theta Titanium» par Dope Stars Inc

Theta Titanium (Theta Titanium)

Cette chanson est très explicite et dénonce la destruction de la planète Terre par les hommes (de toutes les manières possibles, que ce soit par le manque de conscience écologique ou par le comportement social).

PREMIER COUPLET
La Terre a peu à peu été détruite et est maintenant "à l'agonie", on ne peut plus y vivre en sécurité :
_Apocalypse now / Maintenant, l'Apocalypse
_This earth is not a safe place / Cette terre n'est pas un endroit sûr

Les derniers humains doivent donc se débrouiller pour survivre :
_Last generation fights again / La dernière génération se bat encore
_To find a safe place / Pour trouver un endroit sûr
Il n'y a pas de retour en arrière possible parce qu'il est trop tard :
_This earth can't be the same again / Cette terre ne peut plus être la même

DEUXIEME COUPLET
Les humains doivent donc quitter la Terre et trouver un nouvel endroit pour vivre, où ils pourront tout recommencer à zéro :
_This is the last jump / C'est le dernier saut
_Last exodus to find a place /La dernière exode pour trouver un endroit
_To start to live again / Pour recommencer à vivre
_Countdown to start a new race / Compte à rebours pour commencer une nouvelle race

TROISIEME COUPLET
Les humains ont donc quitté la Terre à présent morte :
_I see my earth again / Je vois encore ma terre
_But I can see just through the windows of my ship / Mais je peux juste voir à travers les vitres de mon vaisseau spatial
Le narrateur accuse les hommes d'en être responsables :
_Unrecognizable, destroyed by human race / Méconnaissable, détruite par la race humaine

Thêta est une lettre de l'alphabet grec, mais aussi une onde pathologique observée en cas de souffrance cérébrale
Titanium = titane (un métal)

Bionic hordes all around
Hordes bioniques tout autour
Apocalypse now
L'Apocalypse à présent
Last generation fights again
La dernière génération se bat encore
To find a safe place
Pour trouver un endroit sûr

This earth is not a safe place
Cette terre n'est pas un endroit sûr
This earth is just a dead place
Cette terre est juste un endroit mort
This earth can't be the same again
Cette terre ne peut plus être la même
This earth is dying
Cette terre est en train de mourir

Theta Titanium
Theta Titanium

The rendez vous is fixed now
Le rendez-vous est fixé à présent
This is the last jump
C'est le dernier saut
Last exodus to find a place
La dernière exode pour trouver un endroit
To start to live again
Pour commencer à vivre à nouveau

Countdown to start a new race
Compte à rebours pour commencer une nouvelle race
Countdown to get a new faith
Compte à rebours pour avoir une nouvelle foi
Countdown and leave this dead place
Compte à rebours et quitte cet endroit mort
Countdown down
Compte à rebours terminé

Theta Titanium
Theta Titanium

I see my earth again
Je vois encore ma terre
But I can see just through the windows of my ship
Mais je peux juste voir à travers les vitres de mon vaisseau spatial
I see my earth again
Je vois encore ma terre
Unrecognizable, destroyed by human race
Méconnaissable, détruite par la race humaine

Theta Titanium
Theta Titanium

 
Publié par 13299 4 4 5 le 29 mai 2006 à 15h23.
Neuromance (2005)
Chanteurs : Dope Stars Inc
Albums : Neuromance

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 10 mois à 22:02
13299 4 4 5 Herbleedingmajesty Bah voilà je sais pas si ya beaucoup de fans de Dope Stars Inc par ici mais bon c pas grave moi chuis fannnneuh quand même :-P :-° !!!
They rockkkkk :-D !!!!!!!!
Synthetic Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:59
11306 4 4 6 Synthetic Site web Il y a des fans en effet, seulement, je ne sais pas où tu as trouvé les paroles car elles ne sont pas exactes. Si tu ne peux pas modifier, previens-moi je le ferait volontiers ;-)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:45
13299 4 4 5 Herbleedingmajesty Juste pour dire (au cas où il y a des gens qui ne le sauraient pas sinon je vais avoir l'air stupide lol :-D ) que le nouveau EP de Dope Stars inc est sorti et qu'on peut en écouter des songs sur myspace <:-) ! :-D
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:58
5929 2 3 5 *Wednesday13* J'ai pas écouté celle la J'en ai decouvert qu'une je sais pas ou trouver les albumeuuuuh :'-( J'ai écouté que 100000Watts (Machinery)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 6 mois à 12:34
13299 4 4 5 Herbleedingmajesty Malheureusement ils ne sont pas distribués en France, donc soit tu vas en Allemagne ou autre (plus facile à dire qu'à faire lol!^^) soit tu as un coup de bol comme moi et tu le trouve en import! Bonne chance!
Snotty Christ Il y a 18 an(s) 6 mois à 13:48
12532 4 4 7 Snotty Christ Site web Yes, au contraire, moi j'ai eu aucun mal a me le procurer. Ca m'etonne de les trouver sur la cocci tiens. Faudrait que je m'occupe un peu plus des groupes electro-indus qui claque trop genre combichrist, agonoize, grendel, alien vampires, implant, front 242, etc...
Merci a toi pour Dope Stars Inc
;-)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 6 mois à 19:56
13299 4 4 5 Herbleedingmajesty Mais de rien, c'est un plaisir! :-P Ohhhh merci pour les noms de groupes! (J'irai voir ça un de ces 4 tiens!^^) N'oublions surtout pas My sixth shadow, où Victor Love était ( est encore? :-/ ) guitariste! >:-) <3
Caractères restants : 1000